"não pode ser verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون صحيحا
• لا يمكن أن يكون صحيحاً
• لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
• لا يمكن أن يكون حقيقة
• لا يمكن أن يكون حقيقي
• لا يمكن أن يكون صحيح
• لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
• ذلك لا يمكن أن يكون
• لا يعقل أن يكون حقيقياً
• لا يمكن أن يكون حقيقيا
• لا يمكن أن يكون حقيقياً
• لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
• لا يمكن أن يكون هذا صحيح
• لا يمكن ان يكون صحيحا

Certamente não pode ser verdade.
يبدو بعيد المنال؟ ومن المؤكد أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

Isso é mentira! não pode ser verdade!
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ذلك لا يمكن أن يكون صحيحا ... الخ

Mas não pode ser verdade, pois não?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

não pode ser verdade quando diz que a sua cama é o único lugar no mundo em que é realmente feliz.
لا يمكن أن يكون صحيحاً عندما تقول... إن سريرك هو المكان الوحيد في العالم الذي تشعر فيه بالسعادة

Isto não pode ser verdade! Não!
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ، لا

Não, não é verdade, não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقة.

Nada disto realmente aconteceu. Isto não pode ser verdade.
كل هذا ليس من الواقع لا يمكن أن يكون حقيقي

não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون صحيح.

não pode ser verdade.
أوه ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.

Meu, não pode ser verdade.
هيا يا رجل، لا يمكن أن يكون صحيحا.

Isto não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون صحيحا

Isso não pode ser verdade. Tem a certeza?
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

Meu Deus, não pode ser verdade.
يا إلهي، لا يمكن أن يكون صحيحاً

O que significa que não pode ser verdade.
مما يعني لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Isso não pode ser verdade. - Não é completamente verdade.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا ليس تماما

- não pode ser verdade.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقة

Isto não pode ser verdade. Esta história está mal contada.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي لابد و أن هناك شئ غامض

Isso não pode ser verdade.
الآن ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

não pode ser verdade.
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً أليس كذلك؟

"Isto não pode ser verdade", pensei.
ولكن ذلك لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

Mas o que ela disse não pode ser verdade.
ما قالته لا يعقل أن يكون حقيقياً

100 Dólares? Apostado. Isto não pode ser verdade.
اتفقنا ليكن 100 دولار لأن ما فعلته لا يمكن أن يكون حقيقيا

Eu tenho de falar com ele, porque o que ela disse não pode ser verdade.
أريد الحديث معه، لأن ما قالته لا يمكن أن يكون حقيقياً

Não acredito. Isso não pode ser verdade.
لا أصدّق ذلك لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

não pode ser verdade. Não... Não podes ser tu.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن هذه تكون أنتِ

não pode ser verdade.
لا, ذلك لا يمكن ان يكون صحيحا.