"não pode vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يستطيع القدوم
• لا يمكن أن تأتي
• لا يستطيع أن يراك
• لا يستطيع الحضور
• لا يمكنه القدوم
• لا تستطيع الحضور
• لا تستطيع المجيء
• لايمكنه المجئ
• لا يمكنها القدوم
• لا يستطيع أن يأتي
• لا يمكن أن يأتي
• لا يمكنك أن تأتي
• لا يمكنك المجئ
• لن يستطيع الحضور
• لن تذهب معنا

Ele quer que eu lhe diga que ele não pode vir cá almoçar hoje.
أراد أن يخبركِ أنه لا يستطيع القدوم للغداء اليوم

Raylan, não pode vir aqui e alvejar-me só porque lhe apetece.
لا يمكن أن تأتي هنا وتقتلني لأنك تشعر بميل لذلك

- Ele hoje não pode vir.
- حسنا، انه لا يستطيع أن يراك اليوم.

Não, o Roberto não pode vir. Está muito ocupado.
لا,لا روبيرتو لا يستطيع الحضور انه مشغول جدا

Não. Aquele louco não pode vir para aqui.
لا، ذلك اللئيم لا يمكنه القدوم هنا.

O Dr. Rathbone não pode vir. As estradas estão más.
دكتور راثبون لا يستطيع القدوم كل الطرق مغلقة.

Óptimo. O Harvey não pode vir à minha festa.
رائع هارفي لا يستطيع القدوم إلى حفلتي

Mas aprendi que o meu contentamento não pode vir de ti.
ولكني تعلمت أن قناعتي لا يمكن أن تأتي منك.

Ela não pode vir.
إنها لا يمكن أن تأتي

Ou ele não pode vir porque algo correu mal.
أو ربما أنه لا يستطيع الحضور لأن خطباً ما قد حدث

não pode vir este fim-de-semana.
لا يمكنه القدوم عطلة الاسبوع هذا

Cam, a Monica não pode vir à festa dos anos da Lily, no fim-de-semana.
"كام" "مونيكا" لا تستطيع الحضور إلى حفلة "ليلي"

Porque a tua tia não pode vir, ou antes, não quer vir.
لأن عمتك لا تستطيع المجيء أو با الأحرى لا ترغب بذلك

- Deixarei uma mensagem no hotel dele. - Mas ele não pode vir aqui.
سأترك له خبرا فى الفندق ولكنه لايمكنه المجئ الى هنا

A questão é que ela não pode vir aqui... tentar roubar o meu grupo e o meu namorado.
ما أعنيه هو أنها لا يمكنها القدوم لهنا محاولة أن تغتصب منى فريقى و صديقى صديقك ؟

Meu pai não pode vir aqui mas, que tal um pouco de sorvete depois do jantar, Coronel Espinoza?
أبي لا يستطيع أن يأتي إلي هنا ولكن ما رأيك بأن نتناول بعض الأيس كريم علي العشاء يا كولونيل اسبينزوا؟

O problema é este. não pode vir apenas de uma fonte.
ها هو الشئ، صحيح. إنه لا يمكن أن يأتي من مصدر واحد. لإعادة البداية وصنع تغيير حقيقي ملموس،

não pode vir aqui fazer acusações.
لا يمكنك أن تأتي الى هنا و توجه الاتهامات.

Mas, acredite quando lhe digo que não pode vir agora.
ولكن عليك أن تصدقينني أنه لا يمكنك المجئ إلى هنا الآن

Pois, ele foi à barbearia hoje à noite, por isso não pode vir.
اوه نعم , حسناً انه يعمل في صالون الحلاقة في الليل , لذا لن يستطيع الحضور

- Desculpa, Chris, a planta não pode vir.
-متاسف كريس ، النبتة لن تذهب معنا