"não podem estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن يكونوا
• لا يمكنكم التواجد
• أنتما لا يمكنكما التواجد
• لا يمكنكم أن تكونوا
• لا يمكن أن تكونا
• لا يمكن ان يكونوا

Várias pessoas Não podem estar erradas.
حسنا ثلاث مجموعات بحث لا يمكن أن تكون مخطئة.

Não podem estar mesmo a pensar que fomos nós que fizemos isto.
لا يمكن أن تكون فعلاً تصدّق أننا من فعل هذا.

Estes resultados Não podem estar certos.
لا يمكن أن تكون هذه النتائج صحيحة

Elvis Presley. 50 milhões de fãs Não podem estar enganados.
ألفيس بريسلي خمسون مليون مشجع لا يمكن أن يكونوا خاطئين

Muitas pessoas Não podem estar com aqueles que amam.
الكثير من الناس لا يمكن أن يكونوا مع من يحبّون

Lamento, mas esta é uma área restrita. Não podem estar aqui.
معذرة لكن هذه المنطقة مقيدة الدخول من هنا لا يمكنكم التواجد هنا

Tipo, ouviste coisas que simplesmente... Não podem estar lá?
-مثل ,سماع أشياء فقط لا يمكن أن تكون موجودة هناك ؟

Não podem estar interessados nas esculturas.
لا يمكن أن تكون منحوتات التي يهتمون بها

Está bem, está bem, eles Não podem estar longe.
! آآيه ، حسنا، حسنا اه أنها لا يمكن أن تكون بعيدة

Estas coordenadas Não podem estar certas.
هذه الأحداثيات لا يمكن أن تكون صحيحة

- Não podem estar a falar a sério! - Mexam-se!
‫لا يمكن أن تكون جاد ‫تحركوا

Não podem estar aqui!
لا يمكن أن تكون هنا

Não pode demorar mais tempo. Não podem estar assim tão longe.
لا يمكن أن يتأخروا أكثر من هذا لا يمكن أن يكونوا بهذا البعد

Não podem estar longe. Descubram-nos, já!
لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا، ابحثوا عنهم، الآن

Por ali. Não podem estar longe.
من هذا الاتجاه لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Sabes que Não podem estar todos a deslizar.
تدرك أنهم لا يمكن أن يكونوا جميعا في موقع الحادث.

Por favor, Não podem estar aqui.
من فضلكم، لا يمكنكم التواجد هنا

e - Não podem estar aqui. Seria uma preocupação.
- لا يمكنكم التواجد هنا، إنها مسؤولية.

Vocês Não podem estar aí.
لا يمكنكم التواجد هنا.

- Quantos corpos estão lá? - Não podem estar aqui. - É o último aviso.
أنتما لا يمكنكما التواجد هنا هذه أخر مرّة...

Pessoas, criaturas, sei lá. Vocês Não podem estar aqui.
يا أيها الأشخاص ، المخلوقات ، سواء من كنتم لا يمكنكم أن تكونوا هنا .

A minha filha e a minha mãe Não podem estar grávidas ao mesmo tempo.
ابنتي وأمي لا يمكن أن تكونا حاملاتان في نفس الوقت.

Milhões de alunos da faculdade à nora Não podem estar enganados.
‎الملايين من النشطاء بشدة ‎من طلاب الجامعات لا يمكن ان يكونوا مخطئين