"não podem ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن يكونوا قد
• لا يمكن أن يكون
• لن يكونوا قد
• مستحيل أنهم

Todos os meus cartões de credito, Não podem ter passado o limite.
جميع بطاقاتي الأئتمانية لا يمكن أن يكونوا قد بلغوا الحد الاقصى.

Não podem ter deixado muitos para trás.
لا يمكن أن يكونوا قد تركوا عدد عدد كبير خلفهم

Mesmo que eles tenham escapado ao incêndio, Não podem ter ido longe.
حتى لو أنهم قد هربوا من النار. فإنهم لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Não podem ter escapado aos Veteranos.
لا يمكن أن يكون قبل هذا لا يمكن أن يخطئ المركز كل هذا

Ela há de acabar por perceber a razão, mas Não podem ter acordos secretos entre vocês os dois, como dizerem que o fizeram quando não o fizeram.
سترى المنطق في هذا بنهاية المطاف لكن لا يمكن أن يكون هناك اتفاقات سرية بينكما

Não podem ter ido muito longe.
لن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Não podem ter sido vários agressores.
أعني مستحيل أنهم عدة مهاجمين

Eles Não podem ter ido longe. Terão ido nesta direcção?
لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا ربما من هنا...

Eles Não podem ter saído do país.
حسنٌ, لا يمكن أن يكونوا قد غادروا البلاد بعد.

Não podem ter fugido todos.
لا يمكن أن يكونوا قد غادروا جميعاً.

Não podem ter ido longe.
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Eles Não podem ter morrido por nada.
لا يمكن أن يكونوا قد ماتوا سدىً

Não podem ter levado todos.
لا يمكن أن يكونوا قد أخذوا الجميع.

Eles Não podem ter ido muito longe, meu.
لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا

Eles Não podem ter morrido só porque eu mandei.
لا يمكن أن يكون قد ذهبوا إلى حتفهم دون سبب آخر عدا عن طلبي ذلك منهم

Eles Não podem ter cancro. Não podem nascer com cancro.
لا يمكن أن يكون لديهم سرطان لا يمكن أن تولد بسرطان

"Porque é que Não podem ter as suas ideias "e a sua própria voz?"
لماذا لا يمكن أن يكون لديهن أفكارهن الخاصة وصوتهن الخاص بهن؟ "

Mas eu disse: "Não podem ter aqui duas Marilyn Monroe".
ولكني قلت، "لا يمكن أن يكون هناك اثنان مارلين مونرو يقفان هناك."

Não podem ter ido longe.
لن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Não podem ter matado o Arcaro. Eles têm muito a perder.
مستحيل أنهم قتلوا (أركارو) لديهم الكثير ليخسرونه