"não podemos abrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن نستطيع فتح
• لا يمكننا فتح

e passamos pelos guardas armados até à casa-forte que Não podemos abrir...
وتخطينا الحراس بالاسلحه ودخلنا القبو الذي لن نستطيع فتح بابه

Não podemos abrir a porta até que o espécime esteja preso.
لن نستطيع فتح الباب إلا إذا أصلحنا المكان

Não podemos abrir mais os respiradouros.
لن نستطيع فتح أحد هؤلاء

Sem a chave, Não podemos abrir o que for que não temos e que ela abre.
لو ليس بحوزتنا المفتاح لا يمكننا فتح أياً ما يفتحه

Não posso, Não podemos abrir a porta, por isso para de fazer isso, antes que chame a equipa médica para te adormecer.
لا يمكنني، لا يمكننا فتح تلك الفتحة لذا توقف عن فعل هذا بنفسك قبل أن أتصل بمسعف ونقوم بتخديرك

Porque sem a comunicação, mesmo com energia, Não podemos abrir o hangar a partir do foguetão.
لأنه بدون إتصالات حتى والطاقة تعمل ما زال لا يمكننا فتح الباب المخبئ من داخل الصاروخ

Não podemos abrir o cofre.
لا يمكننا فتح الخزنة.