"não podemos arriscar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا المخاطرة
• لا نستطيع المخاطرة
• لا يمكننا أن نخاطر
• لا يمكننا تحمل
• لا يُمكننا المخاطرة
• لن نخاطر
• لا يمكن أن نخاطر
• لا يمكننا المجازفة
• لا يمكنني المخاطرة
• لا تمكننا المخاطرة
• لايمكننا المخاطرة بذلك
• لا يمكننا أن نواجه خطر
• لا يمكننا ان نخاطر
• ولا يمكننا المخاطرة

Não podemos arriscar. Sabes o que temos de fazer.
لا يمكننا المخاطرة أنت تعرف ما علينا فعله

- Ele já toma medicamentos. Medicamentos nossos. Não podemos arriscar reações adversas.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

Não podemos arriscar a que tragam produtos da rua.
لا يمكننا المخاطرة لوجود أشياء تجلب من الخارج

Não podemos arriscar com essa exposição toda. - Foste tu que tramaste isto tudo.
لا نستطيع المخاطرة بالكشف عنا انت الذي رتبت كل شئ في هذا

Não podemos arriscar que a entidade saia desta base.
لا يمكننا أن نخاطر بترك الكيان يرحل بهذه السهولة

Não podemos arriscar vidas de agentes numa tal operação.
لا يمكننا المخاطرة بحيوات عملاؤنا، في عملية كهذه

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da Caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

Já não tenho mais gaze. Não podemos arriscar sair para comprar.
لم أعد أملك ضمادات، لا يمكننا المخاطرة بالخروج لجلب المزيد.

Não, nós Não podemos arriscar que haja mais bactérias durante o procedimento.
لا , لا يمكننا المخاطرة بوجود أي بكتيريا إضافية خلال العمليّة

À luz dos recentes eventos mediáticos, Não podemos arriscar isso.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

Não podemos arriscar que caia nas mãos de outros.
لا يمكننا المخاطرة بوقوعه بين يدي أحد آخر.

Não podemos arriscar desviar mais dinheiro sem despertar suspeitas.
لا يمكننا المخاطرة بأي عبثٍ قد يجذب الأنظار لنا

Não podemos arriscar uma exposição dessas. Deixar que alguém note que é diferente.
لا يمكننا المخاطرة بهذا النوع من الفضايح لا يمكننا أن نجعل اي احد يدرك إنها مختلفة

Não podemos arriscar as vidas de todos os reféns por um miúdo.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

Não podemos arriscar a nossa vida por confiar nas suas estupidas visões.
لا نستطيع المخاطرة بحياتنا واثقين من رؤياها الغبية

Não podemos arriscar que o seu criador caía nas maãos erradas. Vamos.
لا نستطيع المخاطرة بسقوط الجهاز في الأيدي الخاطئة.

Que doença é esta exactamente que Não podemos arriscar propagar?
اذا ما هو بالظبط هذا المرض الذي لا يمكننا أن نخاطر بنشره ؟

Não podemos arriscar que mais aspectos desta investigação sejam comprometidos.
لا يمكننا تحمل أي خطأ في هذا التحقيق لخطره

Não podemos arriscar ir para o hospital.
لا يُمكننا المخاطرة بالذهاب إلى المستشفى

Não podemos arriscar mover a Mna.
لن نخاطر بنقل أنسة جيني لأي مكان

- Não podemos arriscar deixar-te isso aí.
نحن لا يمكن أن نخاطر بترك هذا الشىء بك ِ

Não podemos arriscar que outro de nós seja mordido.
لا يمكننا المجازفة بأنْ يتمّ عض واحدٌ آخر منّا

Não podemos arriscar a chegar muito perto com Cavaleiro lá dentro.
لا يمكنني المخاطرة و الأقتراب بينما الفارس في الداخل

Entraste dentro de um híbrido. Não podemos arriscar que ele acorde.
إنّك ساكن جسد هجين، لا تمكننا المخاطرة بإفاقته فجأة.

Até agora, mas Não podemos arriscar. Vai com tudo.
حتى الآن , لكن لايمكننا المخاطرة بذلك أضرب بقوة

Não podemos arriscar que sejam vistos no satélite.
لا يمكننا أن نواجه خطر رؤيتهم عبر الأقمار الإصطناعية.

Não podemos arriscar que a explosão passe pela wormhole.
لا يمكننا ان نخاطر بنقل موجة الانفجار من خلال الثقب

Se ele estiver cá, Não podemos arriscar que apanhe um de nós sozinho...
إنّه بالمدينة ولا يمكننا المخاطرة بإنفراده بأحدنا، يجب أن نبتعد عن الأنظار.