"não podemos contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا إخبار
• لا نستطيع الإعتماد
• لا يمكننا الإعتماد
• لا يمكننا أن نخبر
• لا يمكننا اخبار
• لا يمكننا الاعتماد
• لا يمكننا مشاركة
• لا نستطيع اخبارك
• لا نستطيع ان نخبر

Não podemos contar a ninguém, até eu descobrir o que se passa.
لا يمكننا إخبار أي أحد، ليس حتى أفهم ما الذي يجري،

Não podemos contar a ninguém. Tem de ficar um segredo nosso.
إذن لا يمكننا إخبار أحد لابد أن نبقى الأمر فيما بيننا

Ele assustou-a tanto, que Não podemos contar com ela.
أو لربّما نحن لن. هو يحصل عليها الخائف جدا نحن لا نستطيع الإعتماد عليها.

Mas no nosso trabalho, Não podemos contar só com confiança.
لكن في عملنا، لا يمكننا الإعتماد على الثقة لوحدها.

Por isso, Não podemos contar à sua mãe e a mais ninguém.
هذا هو سبب عدم اخبارنا لوالدتكِ و لا يمكننا أن نخبر أيّ شخص

Não podemos contar ao Ben, agora não.
لا يمكننا اخبار بن بهذا، وليس الآن. لاتخبروني عن ماذا؟

Muito bem, Não podemos contar com a tecnologia.
حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه

Enquanto não soubermos porquê, Não podemos contar isto a ninguém, para bem deles e nosso.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا

- Não podemos contar.
لا نستطيع اخبارك ماذا ؟

Não podemos contar ao Jack até depois do casamento.
لا نستطيع ان نخبر "جاك" الا بعد الزواج.

Não, Não podemos contar a ninguém até se passarem três meses.
لا يمكننا إخبار اي أحد ليس قبل ان تمر 3 أشهر

Não podemos contar a ninguém que nos estamos a casar.
الأن لا يمكننا إخبار أي شخص أننا سنتزوج

Não entendo por que Não podemos contar à Lucy.
لا أفهم لمَ لا يمكننا إخبار لوسي

Não sabemos isso, e Não podemos contar com isso.
،نحن لا نعرف ذلك و لا نستطيع الإعتماد عليه

Não podemos contar com o cristal para o localizarmos, porque pode ser o clone dele novamente.
و لا يمكننا الإعتماد على الإستدلال لتحديد موقعه، لأنها قد تكون نسخته أيضاً

Não podemos contar a ninguém, não podemos confiar em ninguém.
لا يمكننا الإعتماد على أحد سوى أنفسنا لا يمكننا أن نثق بأي أحد

Jen, és tu que estás sempre a dizer que Não podemos contar com ele para nada!
جين أنتِ من يقول دائما لا يمكننا الإعتماد عليه في أي شيء!

Mas Não podemos contar nada disto a ninguém até termos a certeza de conseguirmos.
إسمع، لا يمكننا أن نخبر أحداً بهذا حتى نعلم إن كنّا نستطيع تحقيق هذا بنجاح.

Foi um acidente, juro. Derek, Não podemos contar a ninguém.
(ديريك)، لا يمكننا اخبار أحد أرجوك يا (ديريك)

Carnot é extremamente mortal mas Não podemos contar com os fluidos corporais como um meio de contracção.
كارنوت " فيروس قاتل جداً " لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

Enquanto não soubermos porquê, Não podemos contar isto a ninguém, para bem deles e nosso.
"وحتى نعرف السبب" "لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا"

Eu sei. Não podemos contar a mais ninguém.
لا نستطيع ان نخبر اي احد آخر