"não podemos falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نستطيع التحدث
• لا يمكننا الحديث
• لا يمكننا التحدث
• ألا نستطيع التحدث
• لا يمكن أن نتحدث عن هذا
• لا نستطيع مناقشة
• أيمكن لهذا أن
• ألا يمكننا مناقشة
• لا يمكننا التكلم عن
• لا يمكننا مناقشة
• لا نستطيع التكلم

Estão a pintar-me o escritório. Não podemos falar aqui.
كيلي أنا اقوم بإعادة طلاء مكتبي لا نستطيع التحدث هنا الان

Nós lidamos com a vida e a morte, porque Não podemos falar disso?
على رسلك, نحن نتعامل يومياً مع الحياة والموت؟ لماذا لا نستطيع التحدث عنه؟

Desculpa, Não podemos falar. Estamos a ir para outra clínica.
آسفة لا يمكننا الحديث نحن نتجه إلى عيادة جديدة

Também Não podemos falar sobre o tiroteio da última noite.
لا يمكننا التحدث عن القتال المسلح ليلة البارحة أيضاً

Bom, e Não podemos falar nisso com o treinador Grant!
حسناً , ألا نستطيع التحدث للمدرب جرانت عن الأمر؟

- Não podemos falar...
لا يمكن أن نتحدث عن هذا.

Não podemos falar hoje.
المشكلة أننا لا نستطيع مناقشة الأمر الليلة

Não podemos falar pelas provas, Nick e todos os restantes estão mortos.
لا نستطيع التحدث من الدليل,نيك و كل شخص اخر ميت

Eu sei que não acreditas em mim e Não podemos falar sobre isso agora.
أعلم أنك لا تصدقني لكننا لا نستطيع التحدث الآن

E não me podes falar deles porque Não podemos falar de Neurocirurgia.
وهي حالات لا يمكنك إخباري عنها لأننا لا نستطيع التحدث عن العصبية.

Então, estamos aqui sentados, a pensar em sexo, porque não podemos pensar em sexo, porque Não podemos falar de sexo e decididamente não podemos ter relações.
كلانا يجلس هنا لنفكر فى الجنس لأننا لا نستطيع التفكير فيه لأننا لا نستطيع التحدث فيه

Seja como for, está sob custódia do FBI, o que significa que Não podemos falar com ele.
فى كلتا الحالتين , انة فى حبس الاف بى اى مما يعنى اننا لا نستطيع التحدث الية

Não sei porque é que Não podemos falar sobre isto.
انا ا اعلم لما لا يمكننا الحديث حول هذا الشيء

Se não consegues ver... Não podemos falar de segurança, dos problemas sociais.
إن لم تتمكن... لا يمكننا الحديث عن الدفاع أو المشاكل الاجتماعية.

Agora Não podemos falar disto, porque ambos temos de ir andando.
انظر، لا يمكننا الحديث عن هذا الأمر الآن لأن كلانا لديه مكان يجب أن يكون فيه

Não podemos falar com a filha do treinador?
أعني، لا يمكننا التحدث إلى ابنة المدرب ؟

Não podemos falar sobre isso depois? Não, se me deixares aqui.
ألا نستطيع التحدث عن هذا لاحقاً ؟

- Não podemos falar!
لا يمكن أن نتحدث عن هذا.

Não podemos falar se você continua a apontar a arma à minha cara.
لا نستطيع مناقشة العمل معك وأنت تلوح بالسلاح أمام وجوه الناس

Não te exaltes. Não podemos falar nisto como dois cavalheiros?
لا ضرورة للتعصّب، ألا يمكننا مناقشة الأمر بهدوء؟

- Não podemos falar disso.
لا يمكننا التكلم عن العمل الرسمي

Escuta, Não podemos falar sobre isso aqui.
‫أنصت, لا يمكننا مناقشة ذلك هنا.

Não podemos falar até ela mover-se outra vez.
لا نستطيع التكلم حتى تبدأ تتحرك من جديد