"não podemos ir embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا المغادرة
• لا تمكنك المغادرة
• لا يمكننا الرحيل
• لا نستطيع أن نغادر

Precisamos de um novo plano. não podemos ir embora sem aquela preguiça.
نحتاج إلى خطة جديدة لا يمكننا المغادرة من دون حيوان الكسلان

- Vemo-nos na Twilight. - Não, ainda não podemos ir embora.
حسنا, سالتقى بك ثانية بغروب الشمس - لا, لا يمكننا المغادرة الان -

Não podemos ficar e não podemos ir embora.
لا نستطيع البقاء و لا يمكننا المغادرة

Ainda não podemos ir embora... Temos mais coisas para fazer aqui.
{\pos(190,220)} لا تمكنك المغادرة بعد، ما زال ثمّة ما علينا إنجازه هنا

- não podemos ir embora assim.
لا يمكننا الرحيل هكذا

não podemos ir embora.
لا نستطيع أن نغادر. لا نستطيع أن نغادر.

Estão em apuros. não podemos ir embora.
إنّهم في مأزق لا يمكننا المغادرة

Bem, agora não podemos ir embora.
حسناً, لا يمكننا المغادرة الأن

- Não, não podemos ir embora! - O Nick vem aí!
لا، لا يمكننا المغادرة!

- Pai, não podemos ir embora.
-أبي، لا يمكننا المغادرة

não podemos ir embora.
لا يمكننا الرحيل فحسب

Mas que raio? não podemos ir embora.
لا يمكننا الرحيل

não podemos ir embora assim.
نحن لا نستطيع أن نغادر

não podemos ir embora.
لا نستطيع أن نغادر.