"não podemos pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا تحمل
• لا نستطيع دفع
• لا يمكننا ان ندفع
• لا يمكننا دفع
• لا نستطيع تحمل
• ليس لدينا مال

$20 milhões. - Não podemos pagar isso. - Eu sei.
حوالي 20 مليون دولاراً لا يمكننا تحمل نفقة هذا

Mas Não podemos pagar $90, mesmo sendo uma pechincha.
لكن لا يمكننا تحمل 90 دولار حتى لو كان مخفض

- Querida, lamento. É muito caro. Não podemos pagar.
عزيزتي، آسفة، إنها غالي للغاية، لا يمكننا تحمل تكلفته

Agora Não podemos pagar a renda. e perderemos a piscina para sempre?
الآن لا نستطيع دفع الايجار الآن هم سيبنون مصنع أنابيب في أعلاه وسنخسر المسبح للأبد؟

Não podemos pagar os vossos salários.
لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم الأن

Muito bem, Não podemos pagar a vossa comida preciosa. O que vão fazer?
حسناً ، لا يمكننا دفع مقابل طعامكم اللذيذ ، فماذا ستفعلون؟

Adoraríamos te trazer para cá, querida. Mas Não podemos pagar.
نرغب بإدخالك هذه المدرسة يا حبيبتي، لكن لا نستطيع تحمل نفقتها

Não podemos pagar a nós próprios, se não entregarmos as máquinas.
ليس لدينا مال لأنفسنا أصلاً ولكننا سنحصل عليه عند التسليم

Não podemos pagar preços com muitos zeros.
لا يمكننا تحمل الاغراض مع الاصفار في الأسعار

Crianças, já Não podemos pagar nada eléctrico.
يا أطفال لا يمكننا تحمل ثمن استخدام أي شيء كهربائي

Não podemos pagar a escola privada, e tens medo da escola pública.
لا يمكننا تحمل المدارس الخاصة، انت خائف من المدارس العامة

Parece-me bem, mas Não podemos pagar a uma agência agora.
ذلك يبدو رائعا لكن لا يمكننا تحمل تكاليف وكالة للإعلانات في الوقت الحالي

Desculpa, mas Não podemos pagar isto.
أنا آسفة لكن لا يمكننا تحمل تكاليفها

Não podemos pagar um desportivo.
لا يمكننا تحمل نفقه السياره الرياضيه

Não podemos pagar mais nenhuma das tuas desculpas.
لا يمكننا تحمل أي من اعتذاراتك ثانيةً

Não podemos pagar tal imposto.
اننا لا نستطيع دفع هذه الضريبة

Não podemos pagar a conta.
يبدو أن لدينا نداء لا نستطيع دفع هذا

Não podemos pagar os vossos salários.
لا يمكننا ان ندفع لكم رواتبكم

Não podemos pagar as nossas contas, então, o banco executou a hipoteca há um mês atrás.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

Não, mas Não podemos pagar uma creche, então temos que dar esse salto de fé.
كلا ، لكنّا لا نستطيع تحمل مصاريف الحضانة لذا علينا أن نتحلى بقليل من الإيمان

Não podemos pagar a três pessoas, agora.
ليس لدينا مال حتى ندفع رواتب ثلاثة أشخاص، في الوقت الراهن