| Cometemos erros, mas Não podemos perder a alma. | Open Subtitles | لقد اقترفنا بعض الغلطات لكن لا يمكننا فقدان قلوبنا |
| Não podemos perder a nossa filha para esta gente outra vez. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نخسر إبنتنا لهؤلاء الناس مرة أخرى |
| Não podemos perder outro cirurgião. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل خسارة جرّاح آخر، |
| Vamos, Dre, Não podemos perder o avião! | Open Subtitles | هيا يا دري , لا يمكننا تفويت هذه الطائرة |
| Não podemos perder aquela flor. | Open Subtitles | لا يمكننا, أقول لا يمكننا خسارة تلك الزهرة |
| Os Peterson estão nervosos. Não podemos perder esta venda. | Open Subtitles | آل بيترسون قلقون لا نستطيع خسارة هذه القائمة |
| Não podemos perder, esta ligação agora. | Open Subtitles | لا نستطيع فقدان هذه الفرصة الآن |
| Não, não. Não podemos perder este tipo! Vai. | Open Subtitles | أوة, لا, لا, لا, لا, لا لا يمكننا ان نفقد هذا الرجل, إستمر |
| - Não podemos perder tempo. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم أنه لا يمكننا تضييع وقت كهذا |
| Não podemos perder mais tempo. | Open Subtitles | لا يُمكننا تحمّل خسارة المزيد من الوقت. |
| Ambos sabemos que não há fuga disto. Não podemos perder a esperança. | Open Subtitles | كلانا يعرف أن لا مجال للهرب - لا يمكننا فقدان الأمل - |
| Apenas que Não podemos perder outra testemunha. | Open Subtitles | أقول بأنه لا يمكننا فقدان واحد آخر |
| Não podemos... perder os nossos melhores agentes de uma só vez! | Open Subtitles | لا يمكننا فقدان أفضل عملاؤنا جميعاً |
| Não podemos perder tudo, salve uma coisa, por favor! | Open Subtitles | لا يمكننا أن نخسر كل شىء عليك أن تنقذ شيئاً واحداً. |
| Não podemos perder a guerra contra o cancro. | TED | لا يمكننا أن نخسر الحرب ضد السرطان. |
| Não podemos perder este comprador. | Open Subtitles | لا يمكننا تحمل خسارة هذا المشترِ |
| O Snake e o Scotty vão lançar. Não podemos perder isto. | Open Subtitles | سنيك) و(سكوتي)، على وشك رمي الكرة) لا يمكننا تفويت هذا |
| Não podemos perder isto. | Open Subtitles | لا يمكننا خسارة هذا |
| Não podemos perder munições e Não podemos perder nenhum veículo. | Open Subtitles | لا نستطيع خسارة ذخيرتنا ولا نستطيع خسارة سيارة |
| Não podemos perder este tipo. | Open Subtitles | لا نستطيع فقدان هذا الرجل. |
| Anna, Não podemos perder as portas, está bem? | Open Subtitles | آنا ، لا يمكننا ان نفقد الابواب ، اتفقنا؟ |
| Não podemos perder tempo com cientistas assustados! | Open Subtitles | لا يمكننا تضييع الوقت على علماء هاربين خوفا |
| Não podemos perder nada, como no Iraque. | Open Subtitles | لا يُمكننا تحمّل خسارة شيء، كما حدث لنا في (العراق). |
| E, entretanto, Não podemos perder a nossa concentração. | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا |
| Não podemos perder tempo aqui! Vamos atrás do Sasuke! | Open Subtitles | لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت لنلحق بساسكي |
| Não podemos perder. | Open Subtitles | لا يمكن أن تخسر |
| Não podemos perder, KITT. Muda para o modo de ataque. | Open Subtitles | و نحن لا يمكن أن نخسر ، يا كيت |
| Sei que é desencorajador, mas Não podemos perder a esperança. | Open Subtitles | . أعلم أن هذا شاق ، لكننا لا نستطيع أن نفقد الأمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 