"não podemos ter a certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا أن نكون متأكدين
• لا يمكننا التأكد
• لا يمكننا الجزم

Acreditamos termos eliminado os seguidores, mas, como sabem, não podemos ter a certeza.
نعتقد اننا قمنا بالقضاء على شبكة أتباعه لكن كما تعلمون جميعاً، لا يمكننا أن نكون متأكدين تماماً

Leigh, não podemos ter a certeza de quem iniciou as atrocidades naquele período.
لي"، لا يمكننا أن نكون متأكدين" من الذي بدأ الشر في ذاك الوقت

Leigh, não podemos ter a certeza de quem começou as atrocidades nesse período.
لي"، لا يمكننا أن نكون متأكدين" من الذي بدأ الشر في ذاك الوقت

Como disseram, não podemos ter a certeza que me obedeçam.
كما قلتم، لا يمكننا التأكد تماماً من أنهم سيطيعونني

Ou é o Mike a querer que apanhemos a lista. Talvez, mas não podemos ter a certeza.
ربما, ولكن لا يمكننا التأكد من ما أشار إليه بكلامه

não podemos ter a certeza, claro. Envolve motivações complexas...
لكن لا يمكننا الجزم , فهذا .. أمر يتعلق بدوافع معقدة و خفية

não podemos ter a certeza mas, definitivamente, precisamos falar com ele.
لا يمكننا الجزم لكن يجب أن نتحدث معه بالتأكيد

Então, não podemos ter a certeza.
حسناً لا يمكننا التأكد هل يمكننا ؟

não podemos ter a certeza.
لا يمكننا التأكد من ذلك

Acreditamos que está, mas não podemos ter a certeza.
-نعتقد أنه كذلك، لكن لا يمكننا التأكد

não podemos ter a certeza.
في الحقيقه لا يمكننا الجزم لقد دخل منزل آل (رادكليف)