"não podemos ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا رؤية
• لا يمكننا أن نرى
• لا نستطيع رؤيته
• لا يمكننا رؤيته
• لا نشاهد

Não podemos ver o resto, pois não somos amigas dele.
لا يمكننا رؤية البقية يجب أن نبقى أصدقاء معه

Não, não, não. Podemos ver que a Apple e a Microsoft têm abordagens significativamente divergentes na abordagem à conceção de software.
لا، لا، لا. يمكننا رؤية إن مايكروسوفت و ماكنتوش مختلفان بشكل كبير في تصرفهم مع تصميم البرامج.

Pensei que, se Não podemos ver a cara dele devido à radiação, precisamos remover a radiação.
خطر ببالي أنّنا طالما لا يمكننا رؤية وجهه بسبب الإشعاع فعلينا إزالة الإشعاع.

Espere um minuto, Não podemos ver todas as provas?
انتظري لحظة، لا يمكننا أن نرى جميع الأدلة؟

Não podemos ver muito bem, mas parece-me, a mim e a si, que é a passagem de ano novo aqui na Market Street.
يمكننا سماعها ولكن لا يمكننا أن نرى بوضوح ولكن يبدو بالنسبة لى ولكم

Há a luz que podemos ver, mas também há luz que Não podemos ver.
هناكضوءيمكننارؤيته، ولكن هناك أيضاً ضوء لا نستطيع رؤيته.

Quando descobri que tinha este dom, quis fazer experiências com este mundo que Não podemos ver.
عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.

Só para que saiba, Não podemos ver nem gravar nada do que aconteça aqui.
فقط لتعلم, نحن لا نشاهد او نسجل اي شيء يحدث هنا

Não podemos ver nada até arranjarem o painel da câmara.
‫لا يمكننا رؤية شيء ‫حتى تصلح منظومة الكاميرات

E Não podemos ver o teu cometa à luz do dia e sem telescópio.
لا يمكننا رؤية مذنبك نهاراً وبدون مجهر

Nesta imagem, Não podemos ver a Sra. B. J. Smegma... de 13 The Crescent, Belmont.
في هذه الصورة لا يمكننا رؤية السيدة (بي جي سيجما) من (كريسنت 13), (بيلمونت)

Não podemos ver o Dr. Bowen até ao próximo mês.
لا يمكننا رؤية الطبيبة (باوين) حتى الشهر القادم

Porque Não podemos ver gente?
لماذا لا يمكننا رؤية الناس؟

Espero que consigas conter o teu entusiasmo, porque Não podemos ver o Flynn até amanhã.
حســنا، من الواعــد يمكنك أن تكبــح حمـاسك، لأنه لا يمكننا أن نرى "فليـن" حتى الغد.

Não entendo por que Não podemos ver o Yoda agora.
أنا لا أفهم, لما لا يمكننا أن نرى (يودا) الآن ؟

Portanto, tem de haver ali matéria que Não podemos ver.
فوجب أن يكون هناك شيء لا نستطيع رؤيته.

Juntamos um pouco de energia do vento e das ondas e obtemos um grande caos, um problema que é impossível limpar, que não podemos tocar, que não podemos extrair e, mais importante ainda, que Não podemos ver.
وبقليل من الطاقة القادمة من الرياح والامواج سنحصل على مآساة حقيقية ماساة كبيرة لان ما يحصل لا يمكن تنظيفه ولايمكن تغيره .. ولايمكن استخراج النفط منه واعتقد ان الاخطر من كل هذا هو انه لا يمكننا رؤيته

Porque é que Não podemos ver alguma coisa que nos afecta realmente?
لماذا لا نشاهد شيء يؤثر بنا ؟