"não poderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تستطيع
• عدم مقدرتك
• لأنك لا تستطيع

É por não poderes jogar futebol?
ألأنك لن تستطيع لعب كرة القدم مرة أخرى ؟ أهذا كل شئ ؟

Misturei umas coisas que te curam, mas não demasiado depressa e que te põem sonolento, para não poderes escapar.
لقد خلطت به أشياء ستشفيك, لكن ليس بسرعة كبيرة و ستجعلك نعسا بعض الشيء, لذا لن تستطيع الجري بسرعة

É por já não poderes ser um fuzileiro e não teres para onde ir?
هل ذلك بسبب انك لن تستطيع البقاء فى المارينز بعد الان وانه لا يوجد مكان لتذهب اليه ؟

A beleza de não poderes falar é não poderes mentir.
إن روعة عدم مقدرتك على التكلم هي عدم مقدرتك على الكذب.

Preocupa-te o facto de não poderes praticar sexo com outra pessoa até ao fim da tua vida?
هل... أنت قلق من عدم مقدرتك على ممارسة الجنس مع شخص آخر لبقية حياتك؟

Por não poderes revelar quem és?
لأنك لا تستطيع العيش بحقيقتك على الملأ

É pena não poderes ir. Os lugares são mesmo no centro.
ياللأسف لن تستطيع المجيء المقاعد في وسط الملعب

É uma pena não poderes levar todo esse capital contigo, querido.
مؤسف أنك لن تستطيع أخذ كل رأس المال هذا معك يا عزيزي

Não as podes despedir só por não poderes dormir com elas.
-لا يمكنك فصلهن -لا يمكنك فقط لأنك لا تستطيع النوم معهم، و هذا ايضاً يعتبر تحرش جنسي

Desculpa não poderes dormir cá.
آسفة لأنك لا تستطيع النوم هنا.