"não poderia estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن أكون
• لا يمكنني أن أكون

Mas eu não poderia estar mais orgulhoso de meu gosto salgado.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Não levo trabalho para casa. não poderia estar mais feliz.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Minhas senhoras, não poderia estar mais contente do que estou agora por me juntar hoje a vocês e dar-lhes as boas-vindas como parceiras determinantes da nossa grande democracia.
أيتها السيدات، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة ممّا أنا عليه الآن للإنضمام إليكم اليوم، والترحيب بكم كشركاء فاعلين في ديمقراطيتنا العظيمة

Passaremos duas semanas em Roma, depois Florença e depois Veneza, por isso, não poderia estar mais feliz.
سنقضي أسبوعين في "روما" ثم "فلورنسا"، ثم "البندقية" لذلك لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة

Mas não poderia estar ligado a um juramento que ferisse os seus interesses.
لكن لا يمكنني أن أكون ضمن أي تعهد قد يضر مصالحكِ

não poderia estar mais feliz. E estou particularmente feliz hoje.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من اليوم

Tenho que te dizer filho, não poderia estar mais orgulhoso.
عليّ أن أخبرك يا بنيّ... لا يمكن أن أكون أشدّ فخراً

Agora, não poderia estar mais orgulhoso por fazer parte do grupo mais dedicado, corajoso e profissional de heróis que o mundo alguma vez viu.
والآن لا يمكن أن أكون أكثر فخراً من كوني" "عضواً في الفرقة الأكثر بسالة، المقدامة ،والفرقة المحترفة من الأبطال" "التي عرفت على مر التاريخ

E eu não poderia estar mais orgulhoso.
وربما لا يمكنني أن أكون أكثر فخرًا.

não poderia estar contigo.
لا يمكنني أن أكون معك

não poderia estar mais feliz.
لا يمكنني أن أكون أسعد

E não poderia estar mais arrependida.
و لا يمكنني أن أكون أكثر أسفا