"não podes continuar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك الاستمرار
• لا يمكنك الإستمرار
• لا يمكنك البقاء
• لا يمكنك مواصلة
• لا يمكنكَ الإستمرار
• لا يمكنكِ الإستمرار
• لا تستطيع الاستمرار
• لا تستطيع مواصلة
• لا يمكنك أن تبقي
• لا يمكنك أن تستمر
• لا يمكنك أن تظل
• لا يمكنك الأستمرار
• لا يمكنك العيش

Não podes continuar assim. Acabarás por adoecer.
لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر ستصابين بالتوعك

Agora, Não podes continuar a viver com este segredo.
الآن, لا يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا السر

Não podes continuar chateado. Tenho oportunidades para ti, Drama.
لا يمكنك الاستمرار في كرهي لدي فرصة لك

Tens de parar. - Não podes continuar com isto!
عليك التوقف لا يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

Ficou contente por estares apaixonada, mas Não podes continuar acordada a noite toda.
يعجبني كونك واقعة في الحب لكن لا يمكنك البقاء سهرانة كل الليل

Não podes continuar a mentir-lhe que perdes-te o emprego.
لا يمكنك مواصلة الكذب عليها بشأن فقدانك لوظيفتك

Temos de conversar. Não podes continuar a evitar-me.
يجب أن نتكلم إذ لا يمكنك الاستمرار بالتهرب مني

Mas Não podes continuar a ver aquele tipo. - Brian?
ولكن لا يمكنك الاستمرار بمواعدة ذلك الشاب

Não podes continuar assim, alguma coisa tem de mudar.
لا يمكنك الاستمرار هكذا لا بد من تغير شيء

Não podes continuar assim, Baj.
لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال باجرانغي

Mas Não podes continuar a fazer isto àquela pobre família.
لكن لا يمكنك الاستمرار بفعل ذلك لتلك العائلة المغلوب على أمرها.

Não podes continuar a dizer-lhe que a amas, se não é verdade.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Olha, Jackie, tu não... Não podes continuar a tentar controlá-lo.
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به

Não podes continuar a fazer isto, querida, a sério.
لا يمكنك الإستمرار بفعل هذا يا عزيزي ، حقاً

Tens de ter cuidado contigo. Não podes continuar assim.
لابد أن تعتني بنفسك قليلاً, لا يمكنك الإستمرار هكذا

Sabes, Não podes continuar a viver na rua. Não vou. Quer dizer vou ficar aqui contigo.
تعلمين، لا يمكنك البقاء في الشارع - لا، أقصد أنا أبقى هنا معك -

Fry, já passaram três dias, Não podes continuar a dançar assim.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

Não podes continuar a comparar-te com um escarvo.
لا يمكنكَ الإستمرار بتشبيه نفسك بالعبد

Mesmo assim, Não podes continuar... sabes, a bloquear... só para o proteger.
كذلك، لا يمكنكِ الإستمرار في التجميد بقصد حمايته

Bem, Não podes continuar a fazer a mesma coisa a semana toda.
لا تستطيع الاستمرار بفعل هذا طوال الأسبوع

Porque Não podes continuar a ir à casa das pessoas... matar os seus cães, não interessa o que se está a passar.
لأنك لا تستطيع مواصلة الذهاب لمنازل الناس، وتقتل كلابهم, ولا تبالي بما يحدث

Não podes continuar a ser o ridículo pedaço de carne que sempre foste.
بالتأكيد، لا يمكنك أن تبقي على هيئة قطعة لحم مثيرة للشفقة وهذا ما كنت دائماً عليه

Não podes continuar assim.
لا يمكنك أن تستمر على هذا المنوال

Não podes continuar a fazer o que fazes Percebes?
لا يمكنك أن تظل تفعل ما تفعله لي. أتفهم ؟

Não, isto é grave. Por amor de Deus, Não podes continuar a arriscar assim.
لا , أنا جادة بحق الرب , لا يمكنك الأستمرار هكذا دائماً

Não podes continuar a viver na cave da tua ex-mulher.
لا يمكنك العيش في قبو طليقتك بعد الآن