"não podes deixar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك أن تدع
• لا يمكنك السماح لهم
• لا يمكنك ترك
• لا يمكنك أن تدعه
• لا يمكنك أن تسمح
• لا يمكنك تركها
• لا يمكنك تركهم

Não podes deixar que essa imagem te consuma a vida.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

Não podes deixar que esse miúdo te continue a arreliar.
لا يمكنك أن تدع ذلك الفتى يستمر بالضغط عليك

Não podes deixar que eles consigam ter uma Encantada do lado deles.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

Daya, escuta. Não podes deixar que os guardas te vejam assim.
أنصتي، لا يمكنك ترك الحارسان يرونك بهذه الحالة

Tens de lhe ligar, Quinn. Não podes deixar que ele fique impune com isto.
يجب أن تتصل يا كوين لا يمكنك أن تدعه يهرب بما فعله

Mas Não podes deixar que ele ou seja quem for te impeçam de dirigir todas as tuas opiniões para esse computador.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك إلى ذلك الحاسوب.

Não podes deixar que ela vá à Avenida Jefferson. Vão vender-lhe porcaria.
لا يمكنك تركها تذهب إلى حي (جيفيرسون) سيعطوها مخدرات سامة

Ouve, Não podes deixar que me despeçam.
! أصغِ، لا يمكنك تركهم يطردونني

Sim, mas Não podes deixar que um filha da puta te desrespeite, meu.
أجل، لكن لا يمكنك أن تدع الداعر .يقلل من أحترامك، يا رفيقي

Não podes deixar que saibam quem és.
لا يمكنك أن تدع أحدًا يعرف هويتك الحقيقية.

- Consegues ouvir-me? - As pessoas aí, estão a tentar travar-nos. Não podes deixar que isso aconteça.
الناس هناك يحاولون أن يردعونا لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث

Não podes deixar que este miúdo te afecte.
لا يمكنك أن تدع ذلك الطفل يغلبك

Não podes deixar que uma velhota te assuste com uma profecia.
اسمع (كلارك)، لا يمكنك أن تدع سيّدة مسنة كهذه تخيفك بنبوءاتها

Não podes deixar que a infecção... se espalhe.
...لا يمكنك أن تدع العدوى تسود...

Não podes deixar que eles te digam como viver a tua vida.
لا يمكنك السماح لهم بـ إخبارك كيف تعيش حياتك

Andre, Não podes deixar que eles ganhem.
اندريه، من فضلك. لا يمكنك السماح لهم الفوز.

Tu... Não podes deixar que me deixem sozinho.
لا يمكنك السماح لهم بتركي وحيدا

Não podes deixar que as coisas más que fizeste no passado te definam.
لا يمكنك ترك ذنوبك في الماضي تعرف هويتك.

Não podes deixar que alguém use o teu fotógrafo.
لا يمكنك ترك شخص يستعير مصـوِّرك

Não podes deixar que o passado defina quem és.
لا يمكنك ترك الماضي يعرف من أنت.

Mas Não podes deixar que te atinja.
. لكن لا يمكنك أن تدعه ينال منك

Não podes deixar que isso seja motivo para insultos.
وأنت لا يمكنك أن تسمح لشيئ كهذا أن يجعلك تغلق فمك

- Não podes deixar que a Adele te faça isso.
لا يمكنك تركها تفعل هذا بك

- Sook, Não podes deixar que lhe façam mal.
سوك" ، لا يمكنك تركهم يؤذونه"