"não podes entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك الدخول
• لا تستطيع الدخول
• لايمكنك الدخول
• لا يمكنك دخول
• لا يمكنكِ الدخول
• لاتستطيع الدخول
• لا يمكنك الذهاب إلى
• لا يمكنك القدوم إلى
• لا يُمكنك الدخول
• لا يُمكنني إدخالك
• لايمكنكِ الدخول
• لا يمكنكَ الدخول
• لا يمكنني تركك تدخل
• لا يمكنك أن تدخل
• لن تستطيع دخول

Não podes entrar. O teu pai está a falar para a televisão.
لا يمكنك الدخول ، فأبيك يقوم بتصوير برنامج تلفيزيوني لأجل الحملة الدعائية

"Proibido comidas ou bebidas." Não podes entrar com isso.
مكتوب "ممنوع الطعام والشراب"، لا يمكنك الدخول بهذا.

Já disse que Não podes entrar aqui. É um jogo privado. Só por convite.
لقد أخبرتك, لا يمكنك الدخول أنها لعبة خاصة, بالدعوة فقط

Não podes entrar lá a menos que sejas muito rico
لا تستطيع الدخول هناك إلا إذا كنت غني جداً

Não podes entrar aí.
انت .. لايمكنك الدخول الى هناك

Não podes entrar, mas tenta.
لا يمكنك الدخول وحسب لكن اذهب وحاول أن تجرب

Se estiveres nessa lista, ou conheceres alguém que esteja nela, então Não podes entrar.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها .. عندها لا يمكنك الدخول

Não podes entrar e sair da minha esquadra quando queres.
لا يمكنك الدخول والخروج من مركزي عندما تشاء.

Não podes entrar aqui. O B.O. é um local estéril.
لا يمكنك الدخول إليه , كذلك غرفة العمليّات منطقة معقّمة

Não podes entrar aí.
توقف ، لا يمكنك الدخول هناك يا فتى

Tu Não podes entrar aí.
لخرج من هناك لا يمكنك الدخول هناك

- Não podes entrar no escritório dele. - É confidencial.
أنت تعلمين أنه لا يمكنك الدخول لمكتبه يا "أليشيا " أنه أمر سرّىّ

- Não podes entrar sem elas.
لا يمكنك الدخول إلى المبنى من دونها

Isto é a Zona Verde. Não podes entrar aqui assim.
نحن في المنطقة الخضراء, لا تستطيع الدخول عنوة هكذا

Não podes entrar aqui com esse aspecto.
لا تستطيع الدخول إلى هنـا وتبدو بهذا المظهر

Não podes entrar. Dá azar ver a noiva.
لايمكنك الدخول نذير شؤم أن ترى العروس

Não podes entrar naquela casa, com uma mala de dinheiro.
لا يمكنك دخول ذلك المنزل حاملا حقيبة مليئة بالمال.

Não podes entrar lá, com a tua cara reconhecível.
لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم.

Bates à porta, mas Não podes entrar
{\cHCF03C4}أستمر بالطرق,لكنك لاتستطيع الدخول

Não podes entrar lá e salvar o dia. A operação estará terminada.
كلا, لا يمكنك الذهاب إلى هناك وإنقاذ اليوم, المهمة ستنتهي

Não podes entrar no nosso quarto enquanto fazemos sexo.
لا يمكنك القدوم إلى غرفتنا ونحن نمارس الجنس

Não podes entrar aí!
لا يُمكنك الدخول لهناك!

- Eu compreendo. Obrigado. Mas Não podes entrar.
-أتفهم ذلك، شكراً لك، لكن لا يُمكنني إدخالك

Não podes entrar à pressa num ninho de vespas... quando a tua única estratégia é cortar cabeças.
لايمكنكِ الدخول إلى المعسكر إن كانت إستراجيتكِ الوحيدة قطع الرؤوس

Não podes entrar lá. É uma sentença de morte.
لا يمكنكَ الدخول إلى هناك إنه أمر مميت

Não podes entrar.
لا يمكنني تركك تدخل.

Não podes entrar aqui antes da radiação ter sido purgada.
لا يمكنك أن تدخل إلى هنا قبل أن يزول الإشعاع

Não podes entrar sozinho num campo armado.
انت لن تستطيع دخول معسكر مسلح بمفردك لو...