"não podes estar aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك أن تكون هنا
• لا يمكنك التواجد هنا
• لا يمكنك البقاء هنا
• لا يمكن أن تكون هنا
• لا يمكنك أن تتواجد هنا
• لا يمكنكِ التواجد هنا
• لايمكنك التواجد هنا
• لا يجدر بكِ التواجد هنا
• لا يمكن أن تتواجد هنا
• لا يمكن أن تكوني هنا
• لا يمكن أن يكون هنا
• لايمكنك ان تكون هنا
• لا يمكنكَ التواجد هنا
• لا يمكن أن تتواجدي هنا
• لا يمكنك أن تكونى هنا

Carlos, Não podes estar aqui assim. Tens de te ir embora.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Não podes estar aqui!
لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا ماذ؟

- Sim, durmo. O meu pai está no quarto ao lado. Não podes estar aqui.
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا

- Anna, Anna, eu não tive nada a ver com isto. Tu Não podes estar aqui.
لم يكن بيدى شىء لأفعله بخصوص ذلك - لا يمكنك أن تتواجد هنا -

- Tudo bem, não lhe toquei. Tudo bem, não. Não podes estar aqui.
ـ لا بأس، أنّي لم ألمسها ـ ليس كذلك، لا يمكنكِ التواجد هنا

Dá algum tempo. Havemos de resolver isto, mas Não podes estar aqui, agora.
أعطها بعض الوقت ، ونجد حل المشكلة ولكن لا يمكنك أن تكون هنا الآن

Olha, Não podes estar aqui agora, ok?
أنظر لا يمكنك أن تكون هنا الآن, حسناً؟

Olha, tu Não podes estar aqui neste momento, está bem?
أنظر لا يمكنك أن تكون هنا الآن, حسناً؟

- Dan, Não podes estar aqui.
.دان , دان , لا يمكنك التواجد هنا

Não podes estar aqui, miúdo.
أنت، لا يمكنك التواجد هنا يا فتى

Não podes estar aqui quando o encontrarem.
لا يمكنك التواجد هنا عندما يعثرون عليه

Eu preciso de ter sexo com alguém e tu Não podes estar aqui.
ولست بحاجة لممارسة الجنس مع شخص آخر. لا يمكنك البقاء هنا.

- Se não trabalhas legalmente e se não tens visto, então Não podes estar aqui.
- ماذا تريد منى؟ - أنت لا تملك تصريح عمل واقامتك غير شرعيه لا يمكنك البقاء هنا

Não podes estar aqui!
لا يمكن أن تكون هنا

Tu Não podes estar aqui.
لا يمكنك أن تتواجد هنا

Claudia, Não podes estar aqui agora. Tenho trabalho a fazer.
-كلوديا)، لا يمكنكِ التواجد هنا الآن، لديّ عمل أقوم به)

Não podes estar aqui.
ماذا تفعل ؟ لايمكنك التواجد هنا

Não podes estar aqui! Não estou a brincar!
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

- Não podes estar aqui.
لا يمكن أن تتواجد هنا

Não podes estar aqui para fazeres uma marcação.
.. لا يمكن أن تكوني هنا لأجل موعد

sabes que Não podes estar aqui.
كنت أعلم أنك لا يمكن أن يكون هنا.

Spencer... Não podes estar aqui.
سبينسر لايمكنك ان تكون هنا

- Não podes estar aqui, está bem?
لا يمكنكَ التواجد هنا الأن، أفهمت ؟

Muito bem, olha... Não podes estar aqui, neste momento.
حسنًا، لكن لا يمكن أن تتواجدي هنا في هذه اللحظة

Tatum, Não podes estar aqui. Isto é uma cena de crime. - Não faz mal.
- تاتوم لا يمكنك أن تكونى هنا هذا تحقيق جريمة رسمى