"não podes falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك التحدث
• لا يمكنكِ التحدث
• لا تستطيع التحدث
• لا يمكنك الحديث
• لا يمكنك التكلم
• لايمكنك التحدث
• لا يمكنكِ التحدّث
• لا يمكنك الكلام
• لا يمكنك ان تتحدثي
• لا يحق لك التحدث

Nem uma palavra. Não podes falar, nem podes gritar.
لن تنبس بكلمة، لا يمكنك التحدث ولا الصراخ.

Não podes falar dessa forma com um estranho.
عن سلوك صاحبي لا يمكنك التحدث هكذا لأحد الغرباء

Não podes falar assim comigo. Eu ainda sou o homem da casa.
لا يمكنك التحدث لي هكذا فلازلت رجل هذا المنزل

Eu sei que estás de luto, mas Não podes falar assim.
, أعلم أنكِ حزينة لكن لا يمكنكِ التحدث هكذا

Tu Não podes falar, porque tens um ferimento na cabeça.
أنت لا تستطيع التحدث بسبب إصابتك. هذا كل شيء.

Está bem, Não podes falar comigo na frente do outro eu.
حسناً لا يمكنك الحديث الى وانت بجانب نسختي الأخرى

Eu sei que Não podes falar disso, e não o tinha mencionado, excepto como sei como é fácil perder a perspectiva das coisas
أنا أعرف أنه لا يمكنك التكلم عنه,لم أكن لانتبه لهذا ولكن أعرف كم هو سهل أن تفقدى منظور الأمور

Não quero ouvir mais nada. Não podes falar assim.
لا اريد سماع هذا مرة ثانية لا يمكنك التحدث هكذا

Querida, Não podes falar só espanhol com a minha princesinha africana.
عزيزتي, لا يمكنك التحدث بالاسبانية إلى أميرتي الأفريقية الصغيرة

De qualquer maneira, Não podes falar com ele daqui.
على أية حال، لا يمكنك التحدث إليه من هنا

Não podes falar com ele. Ele não é como tu ou os teus amigos.
لا يمكنك التحدث إليه إنه ليس مثلك أو مثل زملائك

Deixa-me adivinhar, Não podes falar por causa da confidencialidade médico/doente.
اوه دعني أحزر , لا يمكنك التحدث بخصوص هذا بسبب.. المصداقية بين الطبيب و المريض الخ الخ الخ

É um agente, e tu ainda Não podes falar com eles, mas eu posso. Percebes?
إنه عميل ، وأنت لا يمكنك التحدث إلى العملاء بعد ، لكن أنا أستطيع

Não podes falar, mas das minhas tarefas já podes.
اذن لا يمكنك التحدث الا ان كان ذلك يخص مهامي المنزلية؟

Porque Não podes falar comigo sobre o que se está a passar?
ترجمة كيف يمكنك التحدث الى شركاء الغرفة ولكن لا يمكنك التحدث معي ؟

Não podes falar com ele pelos motivos que me disseste.
لا يمكنك التحدث معه، بسبب كل الاسباب التي اخبرتني بها

Aqui Não podes falar de trabalho.
لا يمكنكِ التحدث عن الحياة الحقيقية بينما نحن هنا

Sei que Não podes falar com ele oficialmente, mas informalmente, pensei que talvez...
أعلم أنه لا يمكنكِ التحدث معه رسميا .. لكن - اللعنة - كنت أفكر ان تتحدثي له بشكل غير رسمي

Tens coisas no teu passado, de que Não podes falar.
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

Não podes falar assim, Isto é um templo.
لا يمكنك الحديث مثل هذا, هذا المعبد.

O papá está a tentar ver o jogo. Tu Não podes falar.
لا يمكنك التكلم لقد اخترقت نظام اتصالكم

O meu pai morre e de repente Não podes falar comigo sobre marionetas mortas?
والدى توفى و فجأه لايمكنك التحدث الى عن الجراء الميته؟

Não podes falar de médicos aqui em cima.
لا يمكنكِ التحدّث عن الأطباء هنا

Não podes falar quando estão a tocar. Eles fazem questão.
لا يمكنك الكلام وهي تعزف، سيكون صعباً عليكِ

- Não podes falar assim comigo!
لا يمكنك ان تتحدثي مع بهذه الطريقة!

Não podes falar com ela.
لا يحق لك التحدث إليها