| Pelo bem dos outros, Não podes fazer isso outra vez | Open Subtitles | من أجل الاخرين, لا يمكنك فعل ذلك مرة اخرى |
| - Não podes fazer isso. - Bem, merecem saber a verdade. | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة |
| Ele continua a dizer que Não podes fazer isso, não é justo. | Open Subtitles | أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا |
| Não podes fazer isso à mãe. É a tua mulher. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما، وانها زوجتك. |
| Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar! | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي |
| Não podes fazer isso porque não estás a usar roupa. | Open Subtitles | لا يمكنكِ فعل ذلك ، لأنكِ لا ترتدين الملابس المناسبة. |
| - Não, Não podes fazer isso. - Olha para mim. Continua! | Open Subtitles | لا يمكنك فعل ذلك شاهديني وأنا أفعله . هيا تحركوا |
| - Não podes fazer isso. - Não, não podes? | Open Subtitles | لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟ |
| Não, não, não. Não podes fazer isso. | Open Subtitles | كلا، كلا، لا يمكنك فعل ذلك يجب أن تختاري جانباً |
| - Não podes fazer isso. - Eu sei. Mas acreditas nisto? | Open Subtitles | ـ لا يمكنك فعل هذا ـ أعرف، لكن تصدقي هذا؟ |
| Ouve, meu. Não podes fazer isso. Ok, ouve. | Open Subtitles | . اسمعنى يا صديقى , لا يمكنك هذا . حسناً اسمعنى لا يمكنك فعل هذا |
| - Não podes fazer isso. - Sim, podemos. Pensa sobre isso. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك فعل هذا ـ نستطيع القيام بهذا، فكر بالأمر |
| Aprecio o teu optimismo, mas Não podes fazer isso sozinho. | Open Subtitles | أنا يمكن أن نقدر تفاؤلك، ولكن، كما تعلمون، لا يمكنك أن تفعل ذلك وحدها. |
| Não podes fazer isso. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Vais ajudá-lo a passar a linha de chegada, mas Não podes fazer isso se as pessoas souberem quem és na verdade. | Open Subtitles | وأنت ستأخذين بيده إلى خط النهاية ولكن لا يمكنكِ فعل هذا إن عرف الناس ما هي حقيقتكِ |
| Não podes fazer isso. | Open Subtitles | ماذا؟ لا يمكنكِ فعل ذلك إنه لختام العرض |
| - Eu reivindico a secção das televisões. - Não podes fazer isso. | Open Subtitles | ــ أنا أطالب بقسم أجهزة التلفزيون ــ مهلاً، لايمكنك فعل ذلك |
| Não podes fazer isso porque vais ficar terrivelmente ferido. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع فعل ذلك لأنك ستصاب بشكل مريع, مريع جداً |
| Estamos em serviço. Não podes fazer isso. | Open Subtitles | انتظري, نحن في مكان عمل لايمكنك فعل هذا. |
| Não podes fazer isso, Deb. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعلي هذا, "ديب". هذا ليس عدلاً. |
| Tu Não podes fazer isso usando jeans e camisetas. Por isso. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تفعل ذلك وأنت ترتدي الجينز والقميص .لهذا |
| Inteligente o suficiente para saber que Não podes fazer isso. | Open Subtitles | ذكي كفاية لتعرف انه لا يمكنك القيام بذلك |
| Não podes fazer isso. Se deixares uma marca num livro raro, deixa de ser raro. | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك , إذا علمّت على كتاب نظيف , فلن يعود نظيفا |
| - Não podes fazer isso. Era da minha avó. | Open Subtitles | لا، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك. |
| Comigo, Não podes fazer isso. | Open Subtitles | وأنت لا تستطيع أن تفعل هذا معى0 |
| Não podes fazer isso. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 