"não podes ganhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك الفوز
• لايمكنك الفوز
• لا تستطيع الفوز
• أنت لا تَستطيعُ رِبْحهم
• لن تفوز

Não podes ganhar o jogo, se não tens filhos.
لا يمكنك الفوز بهذه اللعبة إذا لم يكن لديك أطفال

És um fuzileiro bom que chegue para saber que Não podes ganhar esta luta sozinho.
أنت مدرك بما فيه الكفاية أنّهُ لا يمكنك الفوز بهذا القتال لمفردكَ.

Mas Casey... Não podes ganhar indo sozinha.
لكن"، يا "كايسي"، لا يمكنك الفوز بالسعي خلف حلمك بمفردك.

Minha querida, escolheste a única luta que Não podes ganhar.
يا عزيزتي، لقد أخترتي معركة لايمكنك الفوز بها.

Não podes ganhar. Mas há alternativas.
لايمكنك الفوز لكن هنالك بدائل للقتال

E sei que comecei com a analogia desportiva, mas isto não é um jogo, e Não podes ganhar contra mim.
،حسنٌ، أنا أدرك بأنّي بدأت بمقارنة رياضية لكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي

- e tu Não podes ganhar. - É isso o que queres?
و لا تستطيع الفوز أهذا ما تريدينه حقاً؟

Não podes ganhar todas.
أنت لا تَستطيعُ رِبْحهم كُلّ.

Podes passar o teu último ano de liceu numa guerra que Não podes ganhar, contra um homem que já viveu muito e sabe muito mais do que tu.
تستطيع قضاء سنتك الأخيرة بالثانوية في حرب لن تفوز بها ضد رجلٍ عاش طويلاً ويعلم أكثر منك بكثير

Podes viver amanhã, mas Não podes ganhar.
يمكنك أن تعيش غداً لكن لا يمكنك الفوز

Não podes ganhar a corrida contra o Tempo.
لا يمكنك الفوز بالسباق ضد الزمن

Homer, por favor não e faças escolher entre o meu homem e o meu deus... porque Não podes ganhar.
هومر) أرجوك لا تجعلني أختار بين زوجي وبين إلهي) لأن لا يمكنك الفوز

Desiste, Jake. Não podes ganhar.
إستسلم يا جاك، لا يمكنك الفوز

Não podes ganhar sem mim.
.لا يمكنك الفوز بدوني

Não te martirizes. Não podes ganhar sempre.
لا تلوم نفسك لايمكنك الفوز بهم جميعاً

Afro! Tu Não podes ganhar.
أهرب يا (أفرو) لايمكنك الفوز

Não podes ganhar, Rocky.
أنت لا تستطيع الفوز , روكى

Não podes ganhar!
انت لا تستطيع الفوز

Não podes ganhar a todos.
أنت لا تَستطيعُ رِبْحهم كُلّ.

Mas Não podes ganhar a tua maneira.
-ولكنك لن تفوز على طريقتك .