"não podes lidar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع التعامل

não podes lidar com este homem, Michael, ele é venenoso.
لا تستطيع التعامل مع هذا الرجل، مايكل، إنه سامّ.

Se não podes lidar com quem és realmente, não descontes em mim.
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع حقيقتك لا تفرغ غضبك علي

Só porque não podes lidar com quem realmente és, não descontes em mim.
اسمع, فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع شخصيتك الحقيقية

O Nick está a tentar fazer o correcto, se não podes lidar com isso, então... talvez tenhas de ir embora.
نيك) يحاول أن يفعل) ما هو صحيح، وإذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك، إذا... ربما يجب أن تكون من يغادر.