"não podes negar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع أن تنكر
• لا يمكنك أن تنكر
• لا يمكنك إنكار
• لا يمكنكِ إنكار
• لا يمكنك رفض

não podes negar que tens o dom de exprimir as dúvidas sobre Deus e a fé.
حسناً , لا تستطيع أن تنكر بأن لك طريقة في ربط اسئلة الناس حول الرب و بين الإيمان

não podes negar, é uma leitura parva.
لا تستطيع أن تنكر, إنها مشوقة.

não podes negar o propósito que o universo te concedeu!
لا يمكنك أن تنكر... والغرض الذي منحه الكون عليك.

não podes negar isso.
لا يمكنك أن تنكر هذا.

Mas não podes negar quem é a tua família.
لكنّه لا يمكنك إنكار حقيقة أنّه من عائلتك

Também tiveste dúvidas sobre ele. não podes negar.
كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك

não podes negar porque ajudaste a criá-los.
لا يمكنكِ إنكار هذا، لأنكِ ساعدتِ في خلقهم

não podes negar o pedido de uma aniversariante, certo?
إذاً, هيّا, لا يمكنك رفض أمنية فتاة بعيد ميلادها, أليس كذلك؟

Mas Kurt, não podes negar a enorme disparidade que existe entre a inimaginável crueldade de um homem e sua mediocridade.
ولكن يا (كيرت) لا تستطيع أن تنكر الفرق الهائل بين الأفعال الفظيعة لرجل وطبيعته الإعتيادية

Além disso, com a Rebecca e o Alistair, antigas protoferas, não podes negar que fazes parte de algo maior, o que significa que não podes, apenas, ignorar tudo e ficar parado.
بالاضافة مع (ريبيكا)و(أليستر) الوحش القديم لا تستطيع أن تنكر بأنك جزء من شيء ما كبير هذا يعني لايمكنك وضع رأسك

não podes negar.
لا يمكنك أن تنكر ذلك.

não podes negar que tem razão em algumas coisas que disse.
ولكنك لا يمكنك إنكار وجود بعض الحقائق فيما يقوله

Mas não podes negar que está a acontecer.
لا يمكنك إنكار ذلك، إنه يحدث أمامنا

não podes negar - se para sempre.
لا يمكنك إنكار نفسك للأبد.

Mas não podes negar que algo real e sincero aconteceu naquela noite.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Mas não podes negar que há... algo entre nós.
لا يمكنكِ إنكار أن هناك شيئاً ما بيننا