"não podes resolver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك حل
• لا تستطيع حلّ

Porque talvez seja um mal-entendido ou talvez não, mas seja como for, Não podes resolver isto sozinho.
لأن هذا يمكن أن يكون سوء تفاهم, وربما لا لكن في كلا الحالتين, لا يمكنك حل المشكلة بمفردك

- Não podes resolver tudo à porrada.
لا يمكنك حل كل شيئ عن طريق ضرب الناس

Não podes resolver os problemas das pessoas em 30 segundos.
لا يمكنك حل مشاكل الناس في 30 ثانية

Talvez, apenas talvez, se eu não alinhar, tu vais perceber que Não podes resolver um problema mais profundo com uma solução superficial.
ربّما، ربّما فقط إن لم أقم بمجاراتكَ فستدرك أنّكَ لا تستطيع حلّ مشكلة عميقة بواسطة حلّ سطحيّ

Devias saber que Não podes resolver tudo à força bruta.
مِن المُفـتَرض أن تَعرف أنَّك لا تستطيع حلّ أي شئ بالقوة الغَشيمة وحدها.

Tu Não podes resolver todos os problemas do mundo...
... لا يمكنك حل كل مشاكل العالم