"não podes salvar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك إنقاذ
• لا يمكنك حفظ
• لا يمكنك حماية
• لا يمكنكَ إنقاذ
• لا يمكنك أن تنقذ

Não podes salvar toda a gente, meu amigo. Mas tentas.
لا يمكنك إنقاذ الجميع يا صديقي .ولكنك تُحاول بالرغم من هذا

Não podes salvar a tua família matando todos os que se põem entre ti e elas.
لا يمكنك إنقاذ عائلتك بقتل الجميع هذا يظلّ بينك وبينهم

Não podes salvar o mundo, a andares por aí a matar pessoas.
لا يمكنك إنقاذ العالم بقتل الناس

Não podes salvar ninguém se morreres.
لا يمكنك حفظ أي شخص إذا كنت تموت.

Desiste agora. Não podes salvar este mundo.
استسلم الآن, لا يمكنك حماية هذا العالم

Não podes salvar o mundo, se estiveres a sangrar até a morte.
لا يمكنكَ إنقاذ العالم إنْ كنتَ ستنزف حتى الموت

Não podes salvar o dia. Não és um príncipe. És apenas...
لا يمكنك أن تنقذ أحد أنت لست الأمير

"Não podes salvar o John porque ele não vai deixar.
لا يمكنك إنقاذ جون لأنه لن يسمح لك

Olha, Paige, mesmo se ele fosse um inocente, Não podes salvar toda a gente.
(انظري يا (بايدج حتى لو كان بريئاً لا يمكنك إنقاذ الجميع أعني ، هذا هو الدرس

Não podes salvar todos.
لا يمكنك إنقاذ الجميع.

Mas Não podes salvar a alma da Thea à custa da tua.
لكن لا يمكنك إنقاذ روح (ثيا) عبر التضحية بروحك.

Não podes salvar o Cole se não aceitares a proposta do Foster.
لا يمكنك إنقاذ (كول) ما لم تقبلي بصفقة (فوستر)

Não podes salvar todos.
لا يمكنك إنقاذ الجميع

Mas Não podes salvar toda a gente.
ولكن لا يمكنك إنقاذ الجميع

Não podes salvar o mundo.
لا يمكنك إنقاذ...

Não podes salvar ambos.
لا يمكنك حفظ كليهما.

Não podes salvar o mundo.
(كلارك)، لا يمكنك حماية العالم بأسره

Não podes salvar uma coisa para compensar outra, Dexter. A vida não é assim.
لا يمكنكَ إنقاذ شيء لتعوّض عن آخر يا (ديكستر)، لا تسير الدنيا هكذا

Não podes salvar todos, amigo.
لا يمكنك أن تنقذ الجميع