"não podes ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن أن تكوني
• لا يمكنك ان تكون
• لا تكون
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• ألا يمكنك أن تكون
• يجب أن لا تكوني
• لا يمكنك أن تكوني
• لا يمكنك ان تكوني
• لا يمكنكِ أن تكوني
• لا يُمكنك أن تكون
• لا يمكنك أن تكون
• تستطيعي أن تكوني
• لا تستطيع أن تكون
• لم لا تكونين

Eles mataram todos os Gelfling. Tu Não podes ser um Gelfling.
لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ

Não podes ser a Kaylee. Cresceste tanto.
أنت لا يمكن أن تكون كايلي لقد نموت طويل جدا

Estive a pensar e tomei uma desisão. Não podes ser tu.
كنتُ أفكّر، وقد إتّخذتُ قراري، لا يمكن أن تكوني المسؤولة

Não podes ser o único homem da vida dela para sempre.
لا يمكنك ان تكون الرجل الوحيد في حياتها للأبد

Bem, se Não podes ser o melhor pai do ano, porque não ser Pai Natal?
حسناً إذا كنت لا تسطيع أن تكون أب طول العام لما لا تكون أب فى عيد الميلاد؟

Está bem, Não podes ser piloto.
ذلك صحيح إذن لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ طيار.

- Não podes ser um rufião nem um parvinho.
أنت لا يمكن أن تكون شخص غبي. أنت لا يمكن أن تكون متسكّعا.

Tu Não podes ser um fantasma. Os fantasmas não têm cócegas.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تدغدغ

Ela é a tua patroa. Tu Não podes ser amigo da tua patroa.
إنها رئيستك لا يمكن أن تكون صديقاً لرئيستك

Não podes ser um homem com a tua amiga.
أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك

Vê o lado bom, Não podes ser pior que a sapuda.
أنظر للجانب المشرق: لا يمكن أن تكون أسوء منها

Não podes ser uma pessoa assim tão boa e equilibrada.
لا يمكن أن تكوني بهذه الطيبة و تريدين الاستقرار النفسي بنفس الوقت

Tu Não podes ser o Boom Aggy, o Sebastian é o Boom, tu és o Poop.
لا يمكن أن تكوني بام يا آغي سباستيان بام أنت بوب.

Não podes ser um co-piloto e usar o telemóvel ao mesmo tempo.
حسناً لا يمكنك ان تكون سائق مقعد خلفي في المقعد الامامي بينما تكتب الرسائل

Já Não podes ser a pessoa que me ajuda a sentir melhor. Não percebes?
لا يمكنك ان تكون الشخص الذي يشعرني بالتحسن بعد الآن ألا تفهم هذا ؟

Por que Não podes ser o organizador da campanha dele?
لم لا تكون مدير حملته الانتخابيه ؟

Vá lá, Não podes ser tão estúpido.
تعال، أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ذلك الغبيِ.

Não podes ser antes portador de um grande abraço?
ألا يمكنك أن تكون حامِلُ الأحضان الدافئة؟

Não podes ser mandona, tens que deixá-lo ir até ti.
يجب أن لا تكوني مصرة، دعيه يأتي إليك.

Não podes ser minha irmã, deve ser adoptada.
لا يمكنك أن تكوني شقيقتي كان يجب أن يتم تبنيك

Não podes ser desonesta com a boca fechada.
لا يمكنك ان تكوني غير صادقة اذا كان فمك مغلقا

Não podes ser as duas coisas, tens de escolher.
لا يمكنكِ أن تكوني كلاهما. يجب عليكِ الأختيار.

Espera aí. Então, Não podes ser assim tão estúpido.
ـ أنتظر لحظة ـ هيّا، لا يُمكنك أن تكون بهذا الغباء

Porque Não podes ser uma pessoa normal e odiar apenas?
لماذا لا يمكنك أن تكون شخص عادي والكراهية فقط؟

Não podes ser um agente secreto, e não existem vampiros.
تستطيعي أن تكوني تحريه خاصه وليس هنالك وجود لشي أسمه قاتلة مصاصي الدماء

Quando penso que Não podes ser mais insensível, tu mostras o que vales!
كلما ظننت أنك لا تستطيع أن تكون أكثر وقاحة تفاجئني

Não podes ser mais como as menores que têm fraquinhos por mim?
لم لا تكونين كبقية الفتيات الشابات اللائي يكن لي المشاعر؟