"não podes voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك العودة
• لا يمكنك أن تعود
• لا يمكنكِ العودة
• لا تستطيع العودة
• لا يمكنك الرجوع
• لا يُمكنكم العودة

Bem, sabes, tu Não podes voltar para casa assim.
تعلمين انة لا يمكنك العودة للمنزل بتلك الطريقة

Não podes voltar às boas graças de Deus, Padre.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

Até conseguiu que mudasses lá para casa! Não podes voltar para lá.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

Não podes voltar ao passado. Vivemos agora. Vivemos aqui.
لا يمكنك أن تعود بالزمن نحن الأن وهنا

Não, Não podes voltar porque amanhã à noite é lua cheia.
أنا جعلته يبدو أسوأ مما هو عليه. لا,لا يمكنكِ العودة, لأن ليلة الغد إكتمال القمر.

Não podes voltar para o castelo. - Temos de chegar à fala com o rei.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Não podes voltar para Inglaterra, Ray. Serias um homem morto!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

Não podes voltar às boas graças do teu Deus, Padre.
لا يمكنك العودة لنوال نِعم ربك أيها القِس

Vou tentar compor as coisas por aqui, mas se não conseguir, tu Não podes voltar...
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

Não. Isto está errado. Não podes voltar para aquele idiota...
لا، لا، هذا خطأ لا يمكنك العودة إلى ذلك الداعر

Não podes voltar lá. É demasiado perigoso.
لا يمكنك العودة إلى هناك، فالمكان خطر للغاية.

Agora Não podes voltar à China.
الآن أنت لا يمكنك العودة أبدآ الى الصين

Não podes voltar, são muitos.
لا يمكنك العودة إنهم كثيرون جداً

- Foi um acidente! - Não podes voltar!
لقد كانت حادثة لا يمكنك العودة

Vic, não seja atrasada, Não podes voltar sozinha, vais te perder.
لا يمكنك العودة بمفردك، ستضلين

Bem, Não podes voltar ao trabalho, também não podes ficar aqui.
حسناً لا يمكنك أن تعود للعمل لا يمكنك البقاء هنا أيضاً

Significa que Não podes voltar para a prisão.
هذا يعني أنه لا يمكنك أن تعود إلى السجن.

Mas sabes... tu Não podes voltar até que exibas absoluto e total controlo.
لكنكِ تعلمين، أنكِ لا يمكنكِ العودة إلّا إذا استطعتي السيطرة المطلقة والكاملة على نفسك.

Não podes voltar aqui e agir como se nada tivesse acontecido.
.. أنت لا تستطيع العودة إلى وهنا وتمثل وكأن شيئا ً لم يكن

Bart, não digas coisas a que Não podes voltar atrás.
بارت .. لا تقل كلاماً لا يمكنك الرجوع فيه

Deves saber que o teu Raptor foi destruído. Não podes voltar por esse lado.
طائرتكم دُمِرَت لا يُمكنكم العودة