"não podia deixá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع تركه
• لم أستطع أن أتركه
• لم أستطع أن أدعه

Eu não podia deixá-lo morrer com esse segredo.
أعتقد بأنني لم أستطع تركه يموت وهو يحمل ذلك السر

Mas, não podia deixá-lo por causa do que ele me fez, do que fizemos um ao outro.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا

não podia deixá-lo ali, tinha que o trazer.
لم أستطع تركه هناك توجب علي إعادته إلى هنا

Ele estava a tentar matar o Rei. não podia deixá-lo fazer isso.
لقد كان يحاول أن يقتل الملك و لم أستطع أن أتركه يفعل ذلك.

Por isso não podia deixá-lo na rua.
لذا لم أستطع أن أتركه يعيش في الشوارع

não podia deixá-lo viver assim, congelado em âmbar.
لم أستطع أن أدعه يعيش كهذا, مجمد في عنبر.

não podia deixá-lo tocar-me de novo. Desculpem.
لم أستطع أن أدعه يلمسنى ثانية

não podia deixá-lo na rua, dentro da carrinha.
لم أستطع تركه في الشارع في سيارة متوقفة

E é por isso que não podia deixá-lo fazer isso.
-ولهذا لم أستطع تركه يفعل ذلك" "

não podia deixá-lo para trás.
لم أستطع تركه خلفنا

não podia deixá-lo lá sozinho.
لم أستطع تركه هناك لوحده.

Eu não podia deixá-lo ganhar.
لم أستطع تركه يفوز

não podia deixá-lo morrer, Bobby.
(لم أستطع أن أتركه يموت يا (بوبي

não podia deixá-lo ir.
لم أستطع أن أدعه يذهب.