| Vamos lá ver o que não podia esperar até depois da aula. | Open Subtitles | لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس |
| Como a mãe não podia esperar, passamos simplesmente para o aniversário da RDA... de 7 de Outubro a 2 de Outubro, 1990: | Open Subtitles | بما أن أمي لم تستطع الانتظار فقد غيرنا موعد العيد السنوي من 7 تشرين الأول إلى 2 تشرين الأول 1990 عشية الاتحاد |
| -Isso não podia esperar até amanhã? | Open Subtitles | أهذا هو الموضوع الذي لا يمكن تأجيله للصباح؟ |
| Isto é mesmo assim tão importante que não podia esperar? | Open Subtitles | هل هذا هام لدرجة لا يمكنه الإنتظار ؟ |
| Lamento incomodá-lo em casa, mas isto não podia esperar. | Open Subtitles | آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار |
| não podia esperar mais. | Open Subtitles | لا استطيع الإنتظار أطول من ذلك |
| Não sei por que isto não podia esperar até voltarmos. | Open Subtitles | أنا لا أَرى لِماذا هذا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ حتى عودوا. |
| Ainda não aperfeiçoámos o deslizar e, aparentemente, ele não podia esperar. | Open Subtitles | كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار |
| Mas ele não podia esperar para sair. | Open Subtitles | لكنه لم يستطع الإنتظار حتى يخرج |
| A Isabel Thoreau não podia esperar. | Open Subtitles | ايزابيل ثورو لم تستطع الانتظار |
| O que é tão importante que não podia esperar? | Open Subtitles | ما هو الشيء المهم الذي لا يمكن تأجيله -هل تريد أن تأكل شيء؟ |
| Mas o Jake encontrou uma coisa que é da Soleil... e obviamente, ele não podia esperar. | Open Subtitles | لكن (جيك) عثر على شيء يعود لـ (سوليل)، ومن الواضح أنه شعر أنه لا يمكنه الإنتظار. (جيك)! |
| O que é tão importante que não podia esperar 15 minutos? | Open Subtitles | ما الأمر المهم جدا الذي لا يمكنه الانتظار لخمسة عشر دقيقة ؟ |
| não podia esperar para ir, agora odeio ter que ir | Open Subtitles | *لا استطيع الإنتظار حتى أتركه*N*ولكني الأن أكره الذهاب* |
| Achei que isto não podia esperar. | Open Subtitles | إعتقدتُ هذا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ. |
| Devia ter ido com eles. Não estavas aqui, e eu não podia esperar. Que devemos fazer? | Open Subtitles | لم تكن هنا ولم اطق الانتظار. |
| não podia esperar até voltares? | Open Subtitles | ألا يمكن تأجيل ذلك حين عودتك ؟ |
| Lamento aparecer assim, mas, isto não podia esperar. | Open Subtitles | أيها القائد ،اعتذر عن اقتحامي هكذا لكن لا يمكن تأجيل هذا |
| Então, o que é tão urgente que não podia esperar? | Open Subtitles | ما الأمر العاجل الذي لم يستطع الأنتظار ؟ |
| Desculpa. não podia esperar. A revista está primeiro. | Open Subtitles | أسف , لم أستطع الإنتظار يجب أن نحصل علي سبق في هذا الموضوع |
| Odeio interromper a lua de mel, mas isto não podia esperar. | Open Subtitles | حسناً، انا اكره ،ان اقطع شهر العسل لكن هذا الأمر لا يُمكن تأجيله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 