"não por ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لأنّها
• وليس من أجلها

Esta foi a única vez que lhe toquei, e Não por ela me estar a chamar mentiroso, mas porque ela parecia louca.
، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي لمستُها فيها و ليس لأنّها نعتتني بالكذب بل لأنّها بدت غاضبة

Não por ela ser um monstro mas porque a adoramos.
ليس لأنّها وحشٌ، بلّ لأنّنا نحبها.

Não por ela ser americana, mas por causa do boné.
ليس لأنّها أمريكيّة، بل بسبب قبّعتها.

Jurai que fazeis isto por nós, Não por ela.
أقسم أنك تفعل هذا من أجلنا وليس من أجلها

- Então fizeste-o por ti, Não por ela. - Mm.
إذاً فعلتها من أجلكِ, وليس من أجلها