"não por o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لأن

Pelo teu prémio, não por o ajudante de cozinha ter espirrado para cima dele.
لحصولك على الجائزة ليس لأن فتى التوصيل عطس عليها

Quando deixei a escola, só queria escolher um sítio e ir só porque me apetecia e não por o meu pai lá ter sido colocado.
عندما إنتهيتُ من المدرسة، أردتُ أن أختار فقط مكان والذهاب إلى هناك لأني أردتُ ذلك، ليس لأن أبي أصبح متمركز هناك.