"não posso aceitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني قبول
• لا أستطيع قبول
• لا يمكنني أن أقبل
• لا أستطيع أخذ
• لا يمكنني أخذ
• لا استطيع قبول
• لا يمكنني قبولها
• لا يمكننى قبول
• لا يمكنني القبول
• لا يمكنني تحمل
• لا يمكنني قبوله
• لا أستطيع أن أقبل
• لايمكنني قبول
• لن أقبل
• لا يسمح لي بأخذ

Não posso aceitar a linguagem pouco clara nos parágrafos quatro ao sete.
لا يمكنني قبول اللغة الضبابية عبر الفقرة من أربعة إلى سبعة

Não posso aceitar o testemunho de fantasias, de três crianças.
لا يمكنني قبول شهادة غير مؤكدة من خيال ثلاثة أطفال

O que é muito generoso, mas mesmo assim Não posso aceitar, porque...
وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت .. لا أستطيع قبول ذلك لأن

Não posso aceitar a tua proposta, até aceitares a minha.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Eu não posso. Não posso aceitar a tua coroa.
كلا، لا أستطيع حقا أنا لا أستطيع أخذ تاجك

Isso na verdade é bom, porque acho que Não posso aceitar o cargo da minha namorada.
, ذلك في الحقيقة جيد لإنني أعتقد أنه لا يمكنني أخذ وظيفة صديقتي الحميمة

- Toma. - Não posso aceitar. É muito especial.
خذ هذا لا يمكنني قبول هذا , هذا شيء مهم لك

Não posso aceitar a sua bolsa! Vai para a minha irmã. Iria partir o seu coração.
لا يمكنني قبول منحتك ،فقد حصلت عليها شقيقتي ، سيحطم هذا قلبها

- Não posso aceitar.
رائعـه لا يمكنني قبول هذا هذا كثير جداً لا داعي لذلك

Eu Não posso aceitar estes preços, Stanley.
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

Não posso aceitar. É uma aposta muito grande.
هوكر , هوكر لا أستطيع قبول هذا أنه مبلغ كبير

Mas como já disse, Não posso aceitar o desafio de um frade.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس

Não posso aceitar isso, se refuta aquilo que eu sei ser verdade.
أنا لا أستطيع قبول ذلك. ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

Não posso aceitar o trabalho por menos de $65.000, em hipótese alguma.
$لا يمكنني أن أقبل بالعمل بأقل من 65,000، تحت أيّة شروط.

- Estás aflito. Charlie. - Não posso aceitar.
إنها تمطر يا تشارلى لا أستطيع أخذ المال

- Não! Não posso aceitar.
لا, لا يمكنني أخذ أي شيء رجاءاً

Contudo, Não posso aceitar este trabalho.
على اية حال, انا لا استطيع قبول هذا العمل

Obrigada. É lindo, mas Não posso aceitar.
شكراً لك , إنها جميلة لكن لا يمكنني قبولها

Não posso aceitar.
لا يمكننى قبول هذا

Não posso aceitar isto! Não há substituto para um filho nosso!
لا يمكنني القبول بهذا لا يوجد بديل عن ابننا

Sr. Grover, Não posso aceitar tamanha responsabilidade.
-سيد غروفر لا يمكنني تحمل هذه المسؤولية الكبيرة

Por mais que eu aprecie, Não posso aceitar.
بمقدار تقديري لهذا الأمر لا يمكنني قبوله حسنًا؟

Estou-lhe profundamente agradecido, mas Não posso aceitar tal honra.
اٍننى ممتن جدا يا مولاى و لكنى لا أستطيع أن أقبل هذا الشرف و لماذا لا ؟

- Não, é teu, Não posso aceitar o troféu de outro guerreiro.
لا . أنها تخصك لايمكنني قبول هدية من محارب أخر

Mas assim vão continuar a tortura, Não posso aceitar isso.
لكن ما لم أُذعن، سيستمرّ في تعذيبكِ، لا أستطيع احتمال هذا. لن أقبل.

Não posso aceitar presentes de estranhos.
لا يسمح لي بأخذ أي هدايا من أي أحد