"não posso ajudá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا أستطيع مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع المساعدة
• لا أستطيع مساعدتها

Não posso ajudá-la. Não tenho muito jeito com armas.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

É por isso que levo este assunto muito a sério, mas Não posso ajudá-la se se recusa a colaborar.
لذلك أنا أتخذ هذا بجديه الآن ولكن لا أستطيع مساعدتكِ إن رفضتِ التعاون

Não posso ajudá-la, enquanto não largar o miúdo!
لا يمكنني مساعدتكِ حتى تنزلي الطفل

O problema é que a Brooke não quer que veja a linha e a Brooke é minha patroa, por isso, lamento, mas Não posso ajudá-la.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Senhora, olhe, disse que Não posso ajudá-la.
سيدتي إنظري , لقد قلت انني لا استطيع مساعدتك

Está segura que Não posso ajudá-la com uma habitação?
أنت متأكّد أنا لا أستطيع المساعدة أنت خارج بالغرفة؟

Mas Não posso ajudá-la se não a encontrar.
غير أني لا أستطيع مساعدتها إن عجزت عن إيجادها.

- Não posso ajudá-la. - Por favor.
لا أستطيع مساعدتكِ رجاءً

Desculpe, Não posso ajudá-la.
أنا آسفة، لا أستطيع مساعدتكِ.

- Não posso ajudá-la. - Porque não?
أنا لا أستطيع مساعدتكِ - و لمَ لا؟

Sra. Wallace, Não posso ajudá-la com a sua lição de casa, a menos que me faça perguntas sobre o meu papel de Director Assistente.
حسناً يا # سيدة/ والاس # لا يمكنني مساعدتكِ في حلِ فروضكـِ المنزلية إلاَّ إن وجهتي أسئلةً لها علاقةً تامة

Peço desculpa mas Não posso ajudá-la.
أنا آسف لا يمكنني مساعدتكِ

Desculpe, Não posso ajudá-la.
آسف، لا يمكنني مساعدتكِ

Ouça, por causa da sua idade, Não posso ajudá-la sem permissão deles.
انصتِ إليّ بسبب عمرك أنا لا أستطيع مساعدتك بدون موافقتهم

Tenho muitos clientes. Não posso ajudá-la.
يأتوني الكثير من الزبائن , لا أستطيع مساعدتك

- Não posso ajudá-la nisso.
لا أستطيع مساعدتك من هذه الناحية

Aprecio todo o trabalho difícil que deve estar a ter na morgue, mas ainda assim Não posso ajudá-la num caso dos Narcóticos, não num que está a decorrer.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

Não posso ajudá-la.
لا استطيع مساعدتك انا لم اعد افعل ذلك

Não posso ajudá-la se não me disser o que se passa.
لا أستطيع المساعدة اذا لم تخبريني ماذا يحدث

Eu Não posso ajudá-la a fazer isso. Nós podemos.
لا أستطيع مساعدتها لتفعلها - نحن نستطيع -