"não posso ajudá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدته
• لا يمكنني المساعدة
• لا يُمكنني مُساعدتك
• لا أستطيع مُساعدتك
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا استطيع مساعدته
• لا يمكنني أن أساعدك
• لا يمكنني مساعدته

- Eu Não posso ajudá-lo. Sou apenas um comerciante desta vila.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Estou pronto para jogar mas Não posso ajudá-lo se fiquei no escuro.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Sinto muito, Não posso ajudá-lo. É melhor você mesmo ir.
أسف لا أستطيع مساعدتك يستحسن ان تذهب بنفسك

Então, Artie, Não posso ajudá-lo.
حسناً لقد انتهينا هنا آرتي. لا يمكنني مساعدتك.

Não posso ajudá-lo mais, Almirante Shepard. Sinto muito.
لا يمكنني مساعدتك بعد الأن أيها الأدميرال شيبارد أنا اّسفة

Você deveria ter me contado sobre o rapaz... porque Não posso ajudá-lo se não me dizem as coisas.
يجب ان تخبرني عن هذا الولد لاني لا استطيع مساعدتك اذا قمت بملاحقتك فقط

Com isso Não posso ajudá-lo, mas amanhã trago um novo monitor.
لا أستطيع مساعدتك في هذا ولكني سأحضر الوحده غداً

-Sinto muito, Não posso ajudá-lo a não ser que tenha sido cometido um crime. -Foi cometido algum crime?
آسف يا سيدى ، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Se não consta da lista eu Não posso ajudá-lo, senhor.
إذا أنت لست بالقائمة, لا أستطيع مساعدتك, سيدي

Dê-me alguma coisa sobre ela ou Não posso ajudá-lo.
قدم لي شيئا ضدها، أو لا أستطيع مساعدتك.

E Não posso ajudá-lo porque realmente não sei como.
و أنا لا أستطيع مساعدتك . لأني حقا لا أعرف

Não posso ajudá-lo com o armazém, só com a venda a retalho.
‫حسناً، لا أستطيع مساعدتك في مخزن ‫بل في تجار التجزئة

Spencer, Não posso ajudá-lo a menos que você me diga a verdade.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

Não posso ajudá-lo. Não pode pagar-me.
لا يمكنني مساعدتك , فأنت لن تتحمّل تكلفتي

Desejo-lhe toda a sorte do mundo, mas Não posso ajudá-lo.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Não posso ajudá-lo, por favor espere.
لا يمكنني مساعدتك أنتظر من فضلك

Sr. Greene, desculpe, mas Não posso ajudá-lo a destruir uma casa, para construir outras casas de que ninguém precisa.
سيد كرين , انا اسفة لكن لا استطيع مساعدتك على تحطيم منازل الغير لكي تبني تلك المنازل التي لا احد يحتاجها

Não posso ajudá-lo.
لا أستطيع مساعدته لا أستطيع

Não posso ajudá-lo se as informações estão desactualizados.
لا يمكنني المساعدة إن كانت معلومات الاتصال بها قديمة

Se não falar, Não posso ajudá-lo.
لا يُمكنني مُساعدتك إن لم تُجِب

- Olhe... Não posso ajudá-lo se você não se abrir.
لا أستطيع مُساعدتك إذا لمْ تكن صريحًا معي.

Eu Não posso ajudá-lo.
أنا، آي .. . أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

Se Não posso ajudá-lo com raparigas, não sei que mais lhe posso ensinar.
انا لا استطيع مساعدته الا فى موضوع الفتيات

Não posso ajudá-lo se me mantém no escuro.
.لا يمكنني أن أساعدك إذا لم تخبرني

Não posso ajudá-lo aqui.
لا يمكنني مساعدته .. نريد اخذه الي