"não posso ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدة
• لا أستطيع المساعدة
• لا يمكنني المساعدة
• لا استطيع المساعدة
• لا استطيع مساعدتك
• لا أستطيع مساعدة
• لا أستطيع مُساعدتك
• أنا لا يمكن أن تساعد
• لا أستطيع أن أساعدك
• لا استطيع المساعده
• لا استطيع مساعدة
• لا يمكنني المساعده في
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا يُمكنني مُساعدتك

Não... não conheço esta língua. Lamento, mas Não posso ajudar.
لا , أنا لا أعرف تلك اللغة آسفة لا أستطيع مساعدتك

Não posso ajudar, sem um sobrenome.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

Não posso ajudar um gajo que não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة شخص لا يحب أن يتم مساعدته

Sabe, Não posso ajudar uma vizinhança que não se ajuda a si própria.
كما تعلمين , لا يمكنني مساعدة حي لا يريد أن يساعد

Só sei que estás a cometer erros e Não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Mas a verdade é que Não posso ajudar mais.
لكن الحقيقة هي لا يمكنني المساعدة بعد الآن

Não posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتك ، أنا في نقطة حاسمة في روايتي عن الزومبي

Lamento, Não posso ajudar.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك. ترى؟

Não posso ajudar nisso, amigo.
لا أستطيع مساعدتك في هذا يا صديقي

- Lamento, mas Não posso ajudar.
أيها الحارس .. أرجوك أن - أنا أسف جداً .. لا أستطيع مساعدتك -

Não me importa se mentem entre si, mas Não posso ajudar o vosso filho, se mentem para mim.
لا يهمني إن كنتم تكذبون على بعضكم البعض, و لكن لا يمكنني مساعدة إبنكما إن لم تكونا صادقين معي

Parece que falo muito, mas Não posso ajudar ninguém.
أعتقد أني أتحدث كثيرًا ولكن لا يمكنني مساعدة أحد

Porque Não posso ajudar ninguém se não me ajudar a mim próprio.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

Por isso entenda por que Não posso ajudar.
. . لذا يجب أن تفهم لماذا لا أستطيع المساعدة

Bom, mas eu eu Não posso ajudar.
..أجل ، جيد، ولكنني امم لا يمكنني المساعدة

Ranjit, de certeza que Não posso ajudar?
رانجيت .. هل انت متأكد بأني لا استطيع المساعدة ؟

- Não posso ajudar mais.
لا استطيع مساعدتك بأكثر من ذلك

Quero dizer, Tanya sabes que Não posso ajudar essas crianças.
تعرفين بأنني لا أستطيع مساعدة أولئك الصغار

Preciso de saber exactamente o que é que está a acontecer. De outra forma, Não posso ajudar.
أتعلم، ما أريد أن أعلمه هُو ما يجري بالضبط، وإلاّ لا أستطيع مُساعدتك.

Não posso ajudar na tua habilidade social.
أنا لا يمكن أن تساعد المهارات الاجتماعية الخاصة بك محدودة.

Não posso ajudar se não sei o que se passa.
لا أستطيع أن أساعدك إذا لم أعلم ما يجري

- Bem, Não posso ajudar.
لا استطيع المساعده

Acho que percebi que Não posso ajudar toda a gente, e ainda consigo sentir-me responsável.
انا فقط اعتقد اني ادركت اني لا استطيع مساعدة الجميع ولازلت نوعاً ما اشعر اني المسؤولة

- Não posso ajudar.
لا يمكنني المساعده في هذا

Não, lamento. Não posso ajudar.
لا , آسفة لا يمكنني مساعدتكِ

Temos de pegá-lo. Não posso ajudar.
يجب أن نذهب ونُحضِره - لا يُمكنني مساعدتك، لا يُمكنني مُساعدتك -