"não posso ajudar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا استطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لايمكنني مساعدتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• لا أستطيع أن أساعدك
• لا أستطيع مساعدتكم
• أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا يمكنني مساعدتكم

Não posso ajudar-te se nem sequer sabes quem és, miúda estúpida.
لا أستطيع مساعدتك ما دمت لا تعرفين حقيقتك أيتها الغبية

Eu Não posso ajudar-te se não me deixares fazer parte.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

Mas Não posso ajudar-te... porque não sei como o fazer.
ولكن لا يمكنني مساعدتك لاني لا أعرف كيف أفعل

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Se não me dizes o que está a acontecer, Não posso ajudar-te.
الا ان سمحت لي بمعرفة مايجري لا استطيع مساعدتك

Não posso ajudar-te se insistires em ficar com essas pessoas.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا أصررتِ على البقاء مع هؤلاء الناس

Não posso ajudar-te a fazer uma coisa que leve a uma guerra com o meu povo.
لايمكنني مساعدتك في فعل شيء سيؤدي للحرب مع قومي

Não tenho nada para ti, Não posso ajudar-te. Não...
-لم أحضر شئًا للأسف، لا أستطيع مساعدتكِ .

Não posso ajudar-te. Estou ocupado preparando os meus concertos.
لا أستطيع أن أساعدك لأني مشغول بالتحضير لحفلتي

Acho que não me conheces muito bem. Desculpa. Não posso ajudar-te.
أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Ando a lutar para manter o meu jornal. Não posso ajudar-te.
أحارب لإبقاء الجريدة مفتوحة لا أستطيع مساعدتك

Mas Não posso ajudar-te se não te abres comigo.
ولكنى لا أستطيع مساعدتك لتمر من هذا إذا لم تتعاون معى

- Não posso ajudar-te. - És a única que pode fazê-lo.
لا أستطيع مساعدتك - أنتِ الشخص الوحيد الذي يستطيع -

Desta vez Não posso ajudar-te.
هذه هي المرة الوحيدة التى لا أستطيع مساعدتك بها

Desculpa, Não posso ajudar-te.
آسف، لا أستطيع مساعدتك. أنا خارج اللعبة.

Não posso ajudar-te a não ser que me contes absolutamente tudo.
لا يمكنني مساعدتك حتّى تخبرني بكلّ شيء بالضبط

Não posso ajudar-te nem oferecer-te nada.
كما لو أنني لا يمكنني مساعدتك أو تقديم أي شيء

Desculpa, querida, Não posso ajudar-te se tu não...
المعذرة ياعزيزتي لا يمكنني مساعدتك ان كنت لا تتذكرين

Posso ajudar-te, ver onde estão mas Não posso ajudar-te a conseguir as miúdas.
لا استطيع ، لا استطيع مساعدتك فى هذا شاهدهم حيث يقفون ولكنى لا استطيع مساعدتك فى ان تنالهم

Tu não podes ajudar e eu Não posso ajudar-te e isto...
لا يمكنكِ المساعدة و لا يمكنني مساعدتكِ. و أنّه فقط...

- Não sei. Não posso ajudar-te.
لايمكنني مساعدتك

- Tens de me ajudar. - Não posso ajudar-te.
.يجب عليكِ مساعدتي - .كلا، لا أستطيع مساعدتكِ -

Aí Não posso ajudar-te, Rembrandt.
لا أستطيع أن أساعدك هناك يا رمبرانت

Agradeço a tua oferta, a sério, mas Não posso ajudar-te desta vez.
أقدر عرضك بالفعل أنا أقدر فعلاً لكنني لا أستطيع مساعدتكم في هذه القضية

Gail, Não posso ajudar-te.
- غايل، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك هنا.

Olha, Eu Não posso ajudar-te, ok?
لا يمكنني مساعدتكم