"não posso atender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني الرد
• لست متاحاً
• أنا لست موجودا
• أنا لست موجودة
• لقد فوّتَني
• لا يُمكنني الوصول

Não posso atender a chamada, deixe a sua mensagem.
مرحبا ، لا يمكنني الرد الآن إترك رسالتك

Não posso atender agora, mas se deixar seu nome, número, e a hora que ligou, retornarei certamente sua ligação.
لا يمكنني الرد علي مكالمتك الآن, ولكن إذا تركت اسمك,رقمك, و وقت اتصالك,سأكون متأكدة أن أعاود الأتصال بك.شكراً.

Não posso atender agora, por favor, deixe recado.
لست متاحاً الآن الرجاء ترك رسالة

Fala o Michael. Agora Não posso atender.
-مرحبا هذا (مايكل ) , أنا لست موجودا .

Não posso atender o telefone, mas depois de ouvir o beep, conte-me tudo.
أنا لست موجودة عند سماع الصفارة اخبرنى بكل شئ

Não posso atender.
لقد فوّتَني.

Não posso atender, por favor deixe uma mensagem.
لا يُمكنني الوصول للهاتف رجاءًا اترك رسالتك

Olá, Não posso atender de momento por favor deixe a sua mensagem que já lhe ligo
مرحبًا لا يمكنني الرد الآن اترك رسالة وساتصل بك

Agora Não posso atender, por favor deixe mensagem.
مرحبا، لا يمكنني الرد على الهاتف الآن يرجى ترك رسالة

Não posso atender agora, mas deixe uma mensagem.
لا يمكنني الرد على الهاتف الآن، لكن اترك رسالة.

Você ligou para Owen Kravecki. Não posso atender no momento.
(لقد وصلت لمنزل (أوين كرافكي لا يمكنني الرد الآن

Olá, agora eu Não posso atender. Deixe a sua mensagem. Obrigado.
لا يمكنني الرد الآن أترك رسالة

Olá, fala o Geoffrey. Não posso atender agora, mas deixe uma mensagem.
مرحباً، أنا (جيفري) لا يمكنني الرد الآن لكن إذا تركت رسالة صوتية..

Não posso atender agora. Deixe a sua mensagem.
أنا (نيك) لا يمكنني الرد الآن، اترك رسالة

Olá, Não posso atender.
مرحبًا ، أنا لست موجودة ، إترك رسالة

Aqui é a Jessica. Não posso atender.
هذه (جيسيكا)، لقد فوّتَني.

Aqui é a Katie. Não posso atender agora.
مرحبًا، أنا (كاتي) لا يُمكنني الوصول لهاتفي الآن