"não posso dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع إعطاء
• لا أستطيع أن
• لا أستطيع إعطائك
• لا أستطيع تقديم
• لا يمكنني إعطاء

Não posso dar os seus cumprimentos ao meu filho, Sra. Scully.
أنا لا أستطيع إعطاء إعتباراتك إلى إبني، الآنسة سكولي.

Não posso dar ao Procurador Geral um relatório que alega as ligações que fez aqui.
أنا لا أستطيع إعطاء المدعي العام تقريرا يزعم الصلات بينهما

Não posso dar um passo sem ter que te informar primeiro.
لا أستطيع أن اقوم بشيء قبل أن أخبركَ عنهُ اولاً

Eu Não posso dar notas negativas ao mundo, por mais que às vezes me apeteça mesmo.
لا أستطيع أن أعطي كل البشر علامات رسوب، رغم أنّني أرغب في ذلك.

Madame, desculpe, mas Não posso dar essa informação pelo telefone.
آسفة لا أستطيع إعطائك المعلومات ابداً عبر الهاتف

Não posso dar qualquer informação sem a autorização adequada.
لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي

Não posso dar detalhes, mas custou a vida da minha fonte.
كيف تعرف هذا؟ لا يمكنني إعطاء تفاصيل، لكن كلّف ذلك مصدري حياتهُ!

Não posso dar qualquer informação sem a palavra-passe, que obviamente não sabe.
لا أستطيع إعطاء أيّ معلومات بدون كلمة السر، والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Não posso dar uma lâmina a uma pessoa sedada. - E a ele?
لا ، لا ، لا أستطيع إعطاء الحلاقة لرجل على المهدئات.

Não posso dar desculpas ou promessas falsas
لا أستطيع إعطاء أعذار أو وعود كاذبة

Não posso dar essa ordem.
لا أستطيع إعطاء هذا الأمر

Não posso dar certezas, mas tenho de vos dizer que acredito que isso teria ajudado.
لا أستطيع أن أؤكد ذلك لكن على أن أخبركم أني أعتقد أن ذلك قد كان ليساعد.

Não posso dar ordens a um gajo que mas dá!
لا أستطيع لا أستطيع أن أصارع غوريلا وزنها 300 رطل

Não posso dar o local, mas posso ter a antena de retransmissão mais próxima.
لا أستطيع أن أعطيك الموقع لكن أستطيع أن أحضر لك أقرب برج خلوي

Lamento, eu Não posso dar nenhuma informação.
انا آسفة، لا أستطيع إعطائك أيّ معلومات

- Cirurgia. Não posso dar um prognóstico.
- جراحة انا لا أستطيع إعطائك تشخيص

Não posso dar a estas mulheres o que elas precisam.
لا يمكنني إعطاء تلك النساء مايريدون

Porque Não posso dar um filho ao meu marido?
لماذا... لماذا لا يمكنني إعطاء زوجي طفل؟