"não posso dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني القول بأنني
• لا استطيع ان اقول
• لا أستطيع القول بأنني
• لا يمكنني القول أني
• لا أستطيع القول أن
• لا يمكنني أن أقول
• لا استطيع القول بأني
• لا أستطيع القول بأن
• لا أستطيع قول أنى
• لا أستطيع القول أنني
• لا أستطيع القول أني
• لا أستطيع القول بأني
• لا أستطيع قول ذلك
• لا أقول أنني

Não, mas Não posso dizer que fiquei aborrecido com a morte dela.
لا، ولكن لا أستطيع أن أقول أنني مستاء حول هذا الموضوع

Não posso dizer que gostei de lavar os quartos de banho do museu, mas se consegui chegar aqui, valeu a pena.
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك

Não posso dizer que seja uma grande apoiante do conselho das passas.
لا يمكنني القول بأنني مؤيدة كبيرة لمجلس الزبيب

Mas Não posso dizer que o seu riso não é contagioso.
لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا.

Bom, Não posso dizer que é a resposta que esperava mas faz o que precisares.
لا أستطيع القول بأنني أتوقع ردكِعليه,ولكن..

Não posso dizer que não teria feito o mesmo.
لا يمكنني القول أني لم اكن لأفعل مثله

Eu sei. Alvy, Não posso dizer que isso seja verdade nesta altura.
الفي، لا أستطيع القول أن هذا شيء صحيح في هذه المرحلة من حياتي

Não posso dizer que ela é amada pelas pessoas daqui.
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا

Ele comprou-me algumas peças, mas Não posso dizer que eu o conhecia bem.
ابتاع مني تحفاً قليلة لكني لا استطيع القول بأني أعرفه حق المعرفة

Eu não me lembro de nada, mas... eu Não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.
...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن لا أستطيع أن أقول أنني ...لم أفعل ، لأنني لا أعرف لا أعرف ماذا حدث؟

Não posso dizer que estou surpreendido.
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنا مندهش تماما.

Eu Não posso dizer que não estou desapontada, mas é como se diz, o que não nos mata torna-nos mais fortes, não é?
لا أستطيع أن أقول أننى لست محبطه ولكن الصدمه التى لا تقتلنى تقوينى

Apesar disso, Não posso dizer que não tenha vontade.
على الرغم من ذلك، لا يمكنني القول بأنني لا أتلهف لفعله

Não posso dizer que lhe dava o mesmo desconto se fosse casado com ele.
لا يمكنني القول بأنني كنتُ لأتساهل معه لو كنتُ متزوجاً منه

Não posso dizer que tenho saudades deste sítio.
لا استطيع ان اقول أنني افتقد هذا المكان.

Não posso dizer que... me agrade. Afinal, ela é a minha mulher.
لا استطيع ان اقول اني سعيد بهذا انها زوجتي

Não posso dizer que gostasse dela.
و عن طريق الرمــــح لا أستطيع القول بأنني أعرت لها بالا

Mas Não posso dizer que já tenha tido orgasmos múltiplos.
رغم أنه لا يمكنني القول أني حظيت بهزات جماع متعددة

Não posso dizer que nunca ninguém me chamou isso antes.
كلا. إنني لا أستطيع القول أن أي شخص قد أطلق على هذا الإسم من قبل

Não posso dizer que já tenha ouvido essa.
حسناً ، لا يمكنني أن أقول أنني سمعت بهذا سابقاً

Não posso dizer que conheço todos nela pessoalmente.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Não posso dizer que o Steven confie totalmente nele.
لا أستطيع القول بأن ستيفن يثق به تماما

Não posso dizer que gosto destas novas roupas.
لا أستطيع قول أنى مغرمة بهذه الملابس الجديدة

Não posso dizer que lhe desejo mal.
لا أستطيع القول أنني لا أتمنى له التوفيق.

Não posso dizer que gosto que aponte essa arma ao meu amigo.
لا أستطيع القول أني أُقدر حملك ذانك السلاح في وجه صديقي

Não posso dizer que tenha pensado. Há sempre outra coisa que eu quero fazer.
لا أستطيع القول بأني فكرت فهناك دومًا شيء أودّ القيام به

Não posso dizer que o vejo dessa maneira.
لا أستطيع قول ذلك

Não posso dizer que a tua resposta me surpreende. Eu sei quem realmente és.
لا أقول أنني مندهش من ردكِ أعرف حقيقتكِ