"não posso entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع الدخول
• لا يمكنني الدخول
• لا أستطيع الخوض
• لا يمكنني الخوض
• لا استطيع الدخول
• لا أستطيع أن أذهب إلى
• لا أستطيع دخول
• لا أستطيع ركوب
• لايمكنني الدخول
• لا يمكننى الدخول

Eu não posso entrar lá consigo, mas poderei ficar a olhar.
أنا لا أستطيع الدخول معك لكنني سعيد بالمراقبة

não posso entrar em detalhes a respeito da investigação.
لا أستطيع الدخول في تفاصيل التحقيق حاليا

Coisas de irmãs. não posso entrar em detalhes sem quebrar o segredo de alguém.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل من دون إفشاء سر شخص ما

Excepto quando venho aqui, não posso entrar, e a Lauren diz-me para planear.
عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً

não posso entrar em detalhes, mas houve uma soma considerável de abusos.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن الامر يتضمن قدرا كبيرا من الاساءه لها

Mas como é este sistema? Bem, na verdade, não posso entrar em detalhes,
لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل

Porque não posso entrar num carro sozinho.
لأنني لا أستطيع الدخول والخروج من السيارة لوحدي

não posso entrar sem mais nem menos e brincar aos detectives.
لا أستطيع الدخول إلى المركز، وبدء لعب دور المُحقق.

Ela obtém essas ordens de restrição e eu apenas não posso entrar ali.
،لديها أوامر منع لذا لا أستطيع الدخول إلى هناك

Eu não posso entrar ali. Sinto-me humilhada.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

não posso entrar em detalhes acerca do conteúdo, nem confirmar se os mesmos eram violentos e perturbadores.
لا أستطيع الدخول في المحتويات ما يمكنني قوله انهم كانوا عنفيين ومقلقين جداً

Lamento, mas não posso entrar em mais pormenores.
أنا أعتذر منك إذ لا يمكنني الدخول في التفاصيل

Já não posso entrar disfarçado em lugares como este.
لا يمكنني الدخول تحت غطاء في مكان كهذا بعد الآن

não posso entrar, estou armado.
حسناً، لا يمكنني الدخول. هناك أجهزة لكشف المعادن.

Cada vez que saio daqui, cada vez que não posso entrar porque estás com outro tipo qualquer, a entregares-te a ele, apesar de eu saber que ele não quer saber de ti para nada.
كل مرة أغادر هذا المكان وكل مرة لا يمكنني الدخول إليه لأنك برفقة رجل آخر وتهِب نفسك له بالرغم من أنه لا يُبالي بك حتى

não posso entrar no trânsito porque não consigo ver nada.
لا أستطيع الخوض في حركة المرور . لأني لا أستطيع أن أري شيئاً

Por isso, de momento não posso entrar em detalhes.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل حالياً

não posso entrar em detalhes, mas ele está bem.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكنه بخير لابد أن أذهب

não posso entrar em detalhes agora, Mãe, tenho que a encontrar.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل، عليّ أن أعثر عليها.

Eu sei que não posso entrar.
أنا أعرف أنني لا استطيع الدخول

não posso entrar aí.
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك.

não posso entrar na sala. A porta é de aço.
لا أستطيع دخول الغرفة إنه باب من الفولاذ

não posso entrar nisso.
لا أستطيع ركوب هذا. فقط لا أستطيع ركوب هذا.

Isto é a vossa maneira subtil de dizer que não posso entrar?
أهذه هي طريقتك الماهرة لكي تخبرني بأنني لايمكنني الدخول معك؟

Desculpe, não posso entrar em pormenores desses.
آسف, لا يمكننى الدخول فى هذه التفاصيل