"não posso esquecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع نسيان
• لا يمكنني نسيان
• لا أستطيع أن أنسى

não posso esquecer uma ideia milionária como esta.
انا اعني, لا أستطيع نسيان مليون فكرة كهذه

Lamento, isso é tudo muito bonito. Mas não posso esquecer o que disseste.
أنا آسف، هذا كلّه يبدو جميلا لكن لا أستطيع نسيان ما قلت

Mas não posso esquecer o que fizeram à minha família.
لكنني لا أستطيع نسيان ما فعلوه بعائلتي

Mas, em nome da sua mãe Eu não posso esquecer os últimos 10 anos.
لكنّ بحقّ والدتك عليك، لا يمكنني نسيان السنوات العشر الماضيّة

não posso esquecer isso.
لا يمكنني نسيان هذا

Embora não posso esquecer o que aconteceu em Kanchanaburi,
بينما لا أستطيع أن أنسى ما حدث في "كانتسينابوري"

Para minha infelicidade, não posso esquecer o passado.
لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي

Porque eu não posso esquecer o meu passado. - Terás que esquecê-lo!
لأنني لا أستطيع نسيان ماضيي

não posso esquecer Shanti e os lamentáveis gritos!
.. تحت أيدينا (لا أستطيع نسيان صراخ (شانتي

-Não, esqueça. -Não, não posso esquecer. -Só...
إنس الأمر - لا، لا يمكنني نسيان الأمر -

Eu não posso esquecer.
لا يمكنني نسيان ذلك أبداً

não posso esquecer isto.
.لا يمكنني نسيان هذه

Isso não posso esquecer.
لكن فقدان زوجتي هذا، لا أستطيع أن أنسى.

não posso esquecer.
لا أستطيع أن أنسى