"não posso estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكن أن أكون
• لا أستطيع أن أكون
• لا يمكنني أن أكون
• لا استطيع ان اكون
• لا يمكنني التواجد
• لا يمكنني البقاء
• لا يمكننى أن أكون
• أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• لا يُمكن أن أكون
• فأنا لا أستطيع البقاء
• لا أستطيع التواجد
• لا يمكنني أن اكون
• لا يمكن ان اكون
• ولا يمكن أن أكون
• ولا يمكنني أن أكون

Não posso estar debaixo do cais a apanhar uma coça... enquanto estás de vigília.
لا يمكن أن أكون أسفل الرصيف وقد أوسعت ضرباً ، وأنت تقوم بالمراقبة في الأعلى لذا ، برأيك يمكنك أن تتعامل مع هذا ؟

Não posso estar feliz por o meu mano ter voltado?
لا يمكن أن أكون سعيداً صديقي بالعودة هناك؟

Letitia, Não posso estar na posição de representante da família e permitir...
لتيشا , لا أستطيع أن أكون في وضع ان أمثل العائلة

Não posso estar com alguém que não acredita em mim.
لا أستطيع أن أكون مع شخص لا يؤمن بقدراتي

Não posso estar sempre perto para te proteger, por isso isto vai.
لا يمكنني أن أكون دائما بجوارك لحمايتك، لذا ستتكفل هي بذلك

Quer dizer, eu... eu Não posso estar com uma rapariga que gosta da Little River Band.
اعني.. انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Esta noite Não posso estar contigo nessa casa.
لا يمكنني التواجد في ذلكَ البيت هذه الليلة معك

Ron, eu Não posso estar em todos os lugares onde sou preciso.
كما ترى، يا رون، أنا لا يمكن أن أكون في كل مكان أنا مطلوب فيه.

Não posso estar associado a clubes de erva.
لا يمكن أن أكون على اتصال بأي نادي ماريجوانا.

- Não posso estar ao telefone agora.
حسب خبرة العمل، دعني أخبرك لا يمكن أن أكون على الهاتف الآن

- Estou a levar-lhe muito a sério. - Não posso estar neste avião.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Eu Não posso estar aqui, enquanto eles estão lá em baixo.
أنا لا أستطيع أن أكون هنا بالأعلى بينما أصدقائى بالاسفل هناك.

Não posso estar aqui 24 horas por dia.
لا أستطيع أن أكون هناك لأحميها 24 ساعة في اليوم

Não posso estar perto daquilo que vocês estão a fazer...
لا يمكنني أن أكون بالجوار مع كل ما تفعلونه

Assim eu Não posso estar numa situação onde esteja submerso.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

Não posso estar mais contigo. Está a confundir-me e faz-me sentir louca.
لا يمكنني أن أكون حولك من الآن فصاعداً إن ذلك يربكني ويجعلني أشعر وكأنني مجنونة

Abrandam o meu batimento cardíaco, assim Não posso estar com a potência máxima.
انها تبطئ من معدل نبضات قلبي حتى لا استطيع ان اكون سريع بالكامل

Não posso estar zangada com ele, porque foi sincero comigo desde o inicio.
لا استطيع ان اكون غاضبة منه لانه كان صادقا معى منذ البداية

Não posso estar em todas partes.
لا يمكنني التواجد في كلّ مكان في آنٍ واحد

Bem, porque Não posso estar no bar o dia todo?
حسنا, لمادا لا يمكنني البقاء في الحانة اليوم كله

E visto que estou aqui, Não posso estar ao telefone, certo?
وبما أن انا واقفة هنا أمامك لا يمكننى أن أكون على الهاتف أيضاً , صحيح؟

Não posso estar com dois homens de uma vez.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَع رجلين حالاً.

Estou perto. Não posso estar longe.
أنا قريب، لا يُمكن أن أكون بعيدًا.

Então Não posso estar contigo.
إذا فأنا لا أستطيع البقاء معك.

Não posso estar ao lado de alguém, cuja vida está uma confusão total.
لا أستطيع التواجد مع أحد حياته بأكملها في حالة فوضى

- Acho que precisa se acalmar. - Não posso estar calmo!
اعتقد بأنك تحتاج للتهدئة لا يمكنني أن اكون هادئ

Não posso estar sempre ao vosso lado.
لا يمكن ان اكون معك طوال الوقت حسناً؟ .....

Mas não posso mandar a minha família para o bosque com um potencial psicopata paranormal e Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

E eu Não posso estar lá.
ولا يمكنني أن أكون هناك.