| Não. Sou parente dele, mas Não posso fazer isso. Que mais queres? | Open Subtitles | أنا قريبه،لكنّي لا أستطيع فعل ذلك ماذا ايضا افعله لاجلك ؟ |
| Mas eu Não posso fazer isso por ela, e sei disso agora. | Open Subtitles | ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن |
| Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você. | Open Subtitles | يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك |
| Não posso fazer isso, Sandra, não com o que sei agora. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل ذلك يا سندرا ليس بالذي أعلمه الأن |
| Eu tenho um em casa, Eu Não posso fazer isso. | Open Subtitles | لدي واحداً في البيت، لا أستطيع أن أفعل ذلك |
| Sra. Griffin, Não posso fazer isso. É um vicio. | Open Subtitles | آنسة قريفين، لا أستطيع فعل هذا إنه إدمان |
| Não posso fazer isso, mesmo que ele não esteja. | Open Subtitles | لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود |
| Mas a lei diz que Não posso fazer isso. | Open Subtitles | لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك. |
| Mas a lei diz que Não posso fazer isso. | Open Subtitles | لكن القانون يقول أنّي لا أستطيع فعل ذلك. |
| Não posso fazer isso. Estou fechado neste hospital há seis meses. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر |
| Ele vai perceber que algo está mal. Não posso fazer isso. | Open Subtitles | سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا |
| Bem, eu Não posso fazer isso. Eu Não posso fazer isso. | Open Subtitles | حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا |
| Eu Não posso fazer isso. eu sou um vendedor. Um velho Sumeriano estúpido. | Open Subtitles | لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية |
| Brian, sabes que Não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo. | Open Subtitles | براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل |
| E ainda mais importante, Não posso fazer isso a mim mesma. | Open Subtitles | والأهم من ذلك ، لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي |
| Não posso fazer isso. Tenho ordens. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفعل ذلك لديّ أوامر يجب ينفيذها |
| Não posso fazer isso agora. Isso representa todo o meu esforço. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل هذا الأن هذا كل شئ عملت من أجله |
| Não, posso fazer isso. Quando parte o próximo comboio? | Open Subtitles | كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟ |
| - Também Não posso fazer isso. | Open Subtitles | ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً |
| Expulse-a. Não posso fazer isso. Sabe como estes jovens são. | Open Subtitles | لا يمكنني ذلك يا سيدي، تعرف طبيعة هؤلاء الصغار |
| Não posso fazer isso. | Open Subtitles | لا أستطيع القيام بذلك يارجل، سأتغيب عن عدة مباريات |
| Não, não, Não posso fazer isso, não tenho tempo para mudar. | Open Subtitles | لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه |
| Não posso fazer isso por ti. Tens mesmo de ser tu. | Open Subtitles | لا يمكنني القيام بذلك نيابة عنكَ، يجب أن يصدر منكَ |
| Não posso fazer isso. Simplesmente não posso. | Open Subtitles | لا يمكننى فعل ذلك أنا فقط لا يمكننى فعل ذلك. |
| Não posso fazer isso. Não é nada ético. | Open Subtitles | لا يمكنني هذا هذا غير أخلاقي على الإطلاق |
| Não sejas ridículo. Não posso fazer isso. Então digo eu. | Open Subtitles | ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً |
| Não posso fazer isso, são os meus pais. | Open Subtitles | حسنا، لا يمكنني القيام بهذا معهم إنهم والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 