"não posso ficar com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا استطيع البقاء مع
• لا يمكنني أخذ

Não posso ficar com alguém que não seja Kosher.
لا استطيع البقاء مع شخص حتى انه لا يأتي بشيء مختلف

Não posso ficar com um homem tão desconfiado.
لا استطيع البقاء مع رجل لا يثق بي.

"Não posso ficar com esta miúda. Ela não gosta que eu a traia."
لا استطيع البقاء مع هذه الفتاة" "لأنها لا تحب عندما اقوم بخيانتها

Isso é tentador, mas, infelizmente, Não posso ficar com os louros.
يبدو ذلك مثيراً. لكن للأسف لا يمكنني أخذ الثناء.

Não posso ficar com isto! Não me pertence.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

Não posso ficar com o cão.
لا يمكنني أخذ هذا الكلب قد يفقد صوابه

Não... - Não posso ficar com o teu dinheiro.
كلا، لا يمكنني أخذ مالكِ

Não posso ficar com o teu restaurante, Bill.
لا يمكنني أخذ مطعمك (بيل)