"não posso impedi-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع إيقافه
• لايمكنني إيقاف

É claro que não posso impedi-lo de fazer isto sem entrar por uma arriscada via legal, mas garanto-lhe que farei os possíveis para não lhe dar um milhão de dólares.
الآن، من الواضح أني لا أستطيع إيقافه عن فعل ذلك دونأنأخاطربالمضي... في هذا الطريق القانوني.

Não posso removê-lo e não posso impedi-lo.
لا أقدر على إزالته و لا أستطيع إيقافه.

não posso impedi-lo de dar-lhe precisamente o que veio aqui pedir-me, ainda há dois dias.
لايمكنني إيقاف الرجل عن إعطائك ماكنت تطلبه قبل يومين

não posso impedi-lo. A menos que nos dê algo.
لايمكنني إيقاف ذلك، إلا إن أعطيتني شيئاً