"não posso morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني الموت
• لا يمكن أن أموت
• لا أستطيع أن أموت
• لا يمكنني أن أموت
• لا اريد ان اموت
• أنا لا أَستطيعُ المَوت
• فلا يمكنني الموت
• لا أموت
• ليس من العدلِ أن أموتَ

Mas eu morri, e depois trouxeram-me de volta à vida, e desde então... não posso morrer.
ولكنّي قتلت, ثمّ عدتُ للحياة، ومنذ ذلك الوقت لا يمكنني الموت

não posso morrer e saber que aquele monstro continua a andar por esta terra.
لا يمكنني الموت وأنا على علم بأنّ ذلك الوحش ما زال يسير على هذهِ الأرض

Eu não posso morrer assim!
أنا فقط لا يمكن أن أموت بهذه الطريقة.

Mas eu não posso morrer. Diz-me que não.
لكن لا يمكن أن أموت أليس كذلك ؟

Até então, não posso morrer nem me posso retirar.
وأرى كيف يبدو دم الشيوعي حتى ذلك الحين، لا أستطيع أن أموت و لا أستطيع التراجع.

A Marca no meu braço significa que não posso morrer.
العلامة التي على ذراعي تعني أنه لا يمكنني أن أموت

não posso morrer aqui!
سوف اسقط سوف اسقط لا اريد ان اموت هنا هاااى هااااى

não posso morrer a lavar uma chávena de chá.
لا يمكنني الموت و أنا أغسل فنجان شاي.

Eu não posso morrer no passado se estou viva no presente.
لا يمكنني الموت في الماضي إن كنت على قيد الحياة في الحاضر.

Acho que agora vão acreditar quando digo que não posso morrer.
اذا اظن انه الآن ستصدقونني عندما اقول لكم لا يمكنني الموت

Ainda bem que eu não posso morrer.
من الجبد أنني لا يمكنني الموت إذاً -ماذا؟

Por aquilo que eu sei, não posso morrer.
بقدر ما أعرف، لا يمكنني الموت.

Eu não posso morrer agora! Eu tenho alguém precioso para mim.
"لا يمكنني الموت الآن، لديّ شخصٌ عزيز ينتظرني"

Eu não posso morrer assim!
لا يمكن أن أموت هكذا.

-Eu não posso morrer.
أنا لا يمكن أن أموت

não posso morrer!
لا يمكن أن أموت

Enquanto tiver essas crianças, eu não posso morrer.
لا أستطيع أن أموت وعندي كل هؤلاء

Significa que... não posso morrer.
لا أستطيع أن أموت

não posso morrer com todas estas vidas na minha consciência!
لا يمكنني أن أموت و كل هذه الحيوات في ضميري!

não posso morrer sem provar um shot de tequila por 50 dólares, por isso, dois.
ـ على ما يبدو أعني، إنه نوعاً ما أختيار شخصي. حسناً، لا يمكنني أن أموت دون تجربة "تكيلا" بـ 50 دولار،

não posso morrer por causa de um acidente marado numa lavandaria.
لا اريد ان اموت في حادثة مغسلة غريبة

não posso morrer aqui.
أنا لا أَستطيعُ المَوت هنا.

Não é correcto, eu sou mãe, tenho crianças, não posso morrer.
لكن (أنابيل) عزيزتي، إني أماً ولدي أطفال، فلا يمكنني الموت

Já disse que não posso morrer. Dani, você está bem?
لقد أخبرتكم أنى لا أموت دانى, أنتى بخير؟

"não posso morrer agora.
{\pos(194,215)}ليس من العدلِ أن أموتَ الآن...