"não posso pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع دفع
• لا أستطيع تحمّل
• لا يمكنني دفع
• لا يمكنني أن أدفع لك
• لا يمكنني الدفع
• لا يمكنني تحمل
• لا أستطيع تحمل
• أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل
• لا استطيع دفع
• لا يمكنني تحمّل

Tens pagar a renda. Mas eu Não posso pagar a renda.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

Se o meu gerador não for consertado, Não posso pagar as minhas contas.
إذا مولّدي لم يثبّت، أنا لا أستطيع دفع ضرائبي.

Meu, não há nada de bom em planear um casamento que Não posso pagar.
ياصاح، ليس هناك شيء جيد في تخطيطها لحفل زفاف لا أستطيع تحمّل كلفته

Para um apartamento que Não posso pagar?
إلى منزلي ذو الغرفة الواحدة و الذي لا يمكنني دفع تكاليفه؟

Sim, mas eu Não posso pagar para você acreditar em mim.
أجل، لكن لا يمكنني أن أدفع لك لكي تصدقني.

-Olha, Não posso pagar... -Não se preocupe, chegaremos lá.
..ــ لا يمكنني الدفع لـ ــ لا تقلق، سنصل إلى تلك المرحلة

Não posso pagar este sítio. É um desperdício de tempo.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

Não posso pagar a um fisioterapeuta, então faço o que posso sozinho.
لا أستطيع تحمل المعالج الفيزيائي لذا انا اقوم بما فى استطاعتى

A minha família não é rica como a maior parte das crianças, portanto Não posso pagar a mensalidade.
وعائلتيليستغنيةمثل بقيةالفتيان، لذا لا أستطيع دفع التكاليف الدراسية

Óptimo, Não posso pagar o aluguer, mas pelo menos estou bem melhor.
عظيم لا أستطيع دفع الإيجار لكن على الأقل أبدو أفضل

Não posso pagar a renda, a tinta, e é muito áspero para papel higiénico.
لا أستطيع دفع الإيجار، لا أستطيع شراء حبر وانها ابعد ماتكون لتصبح اوراق المرحاض

Talvez saiba que Não posso pagar.
أو لعلّه يعلم أنّي لا أستطيع تحمّل تكاليف أسعاره

Não posso pagar, mas a gente dá um jeito.
أو أي شيء من هذا؟ لا أستطيع تحمّل النفقات لكننا نتدبّر أمورنا

Não posso pagar isto com o dinheiro do Senador.
لا أستطيع تحمّل نفقات هذا بمرتّبي

Não posso pagar a electricidade, fecha o frigorífico. Tem comida aí.
لا يمكنني دفع تكاليف الكهرباء أغلق الثلاجة

É duas vezes o preço do Bentley. Não posso pagar isso.
"هذا ضعف سعر الـ "بينتلي لا يمكنني دفع كل هذا

E o meu pai não me deixou tanto dinheiro quanto pensam, então Não posso pagar mais do que 150.
و أبي لم يتَرك لي قدرًا كافيًا من المال كما يظن الجميع، لذا لا يمكنني أن أدفع لك أكثر من مئة و خمسين.

Não posso pagar mais de seus dez minutos!
لا يمكنني الدفع لـ 10 دقائق أخرى لك

Não posso pagar um divorcio.
لا يمكنني تحمل التكاليف الطلاق

"Sim, mas eu Não posso pagar a mensalidade, etc. "
أجل، ولكن لا أستطيع تحمل تكاليف العضوية، وهلم جرا

Não posso pagar quatro. Quem paga o quarto?
أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل أربعة من الذي سَيَدْفعُ الرابعِ

- Não posso pagar. - Isso não é justo.
لا استطيع دفع ذلك ذلك ليس جيدا

A minha mulher e filha estão num hotel que Não posso pagar.
وضعتُ زوجتي وابنتي في فندق لا يمكنني تحمّل تكلفته.