"não posso prová-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني إثبات
• ولا يمكنني إثبات ذلك
• لا أستطيع إثبات
• لا أستطيع إثباته

não posso prová-lo, obviamente, porque as tuas impressões digitais não estavam no cofre dele.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

- Sei que não posso prová-lo. - Acredito em ti.
. أعرف أنه لا يمكنني إثبات هذا - . أنا أصدقكِ -

Quero dizer, não posso prová-lo, mas...
أعني لا يمكنني إثبات ...هذا لكن

E ainda não posso prová-lo, mas ele alvejou-me.
ولا يمكنني إثبات ذلك بعد ...ولكنه، قام بإطلاق النار عليَّ نوعًا ما ماذا؟

E ainda não posso prová-lo, mas ele alvejou-me.
ولا يمكنني إثبات ذلك بعد ...ولكنه، قام بإطلاق النار عليَّ نوعًا ما

não posso prová-lo, mas sei que mataste o meu filho.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

Eu não posso prová-lo, mas acho que ela me vai tentar envenenar.
لا أستطيع إثباته لكنـي أظن أنهــا ربمـــا تحاول تسميمي

Quero dizer, não posso prová-lo.
أعني أني لا يمكنني إثبات ذلك

não posso prová-lo.
لا يمكنني إثبات ذلك

"Bom, não sei, não tenho a certeza, não posso prová-lo, não sei se, realmente, chegou a acontecer alguma coisa..."
"لا أعرف، لست واثقاً، لا أستطيع إثبات ذلك أجهل ما إذا حدث ذلك حقاً"

não posso prová-lo, mas julgo que ele lhe deu um tiro e deixou-o para trás como isco para poder fugir.
لا أستطيع إثبات هذا، ولكن... أعتقد أنه... أنه أطلق النار عليه