"não posso ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع رؤية
• لا أستطيع الرؤية
• لا أستطيع النظر
• لا يمكنني مشاهدة
• لا يمكنني رؤية
• لا استطيع رؤية
• لا أستطيع مشاهدة
• لا أستطيع أن أرى
• لا أستطيع مقابلة
• لا أَستطيعُ رُؤية
• لايمكنني مشاهدة

Mas eu estou doente. não posso ver nevar agora.
لكنى مريضة و لا أستطيع رؤية التزلج الآن

Primeiro, gritas com a Melinda por ela me falar sobre fantasmas, e agora dizes-me que não posso ver a Lisa por causa de um.
في البداية صرختِ على ميليندا لتحدثها معي عن الأشباح والآن تقولين لي بأنني لا أستطيع رؤية ليزا بسبب شبح

Sabes que não posso ver uma maldita coisa.
تعرف، أنا لا أستطيع الرؤية يساوي اللعنة.

não posso ver a ementa agora. Tenho de estar á mesa.
لا أستطيع النظر إلى القائمة الآن، يجب أن أكون جالساً أمام المائدة

não posso ver um comuna como tu viver um vida depreocupada.
لا يمكنني مشاهدة شيوعي مثلك يعيش حياة خالية من المتاعب.

não posso ver seu rosto, ela está usando um véu, mas ela é... - ...jovem e está irritada.
لا يمكنني رؤية وجهها بسبب طرحتها ، لكنها شابه و غاضبه

De qualquer forma não posso ver nada, não com aquelas luzes acesas.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

Vim dizer-te que hoje à noite não posso ver um filme contigo.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

não posso ver como reagem ao que eu digo.
لا أستطيع أن أرى كيف تستجيب لما أقول

O que queres dizer com "não posso ver o livro"? - Ou tocar nele, tecnicamente.
ما الذي تعنيه بأني لا أستطيع رؤية الكتاب؟

Stewie, eu não posso ver fisicamente para onde estás a apontar.
" ستوي " جسدياَ لا أستطيع رؤية ما تشير إليه

Estão a dizer-me que não posso ver as minhas amigas?
هل أنتِ تخبريني أني لا أستطيع رؤية صديقاتي؟

E eu não posso ver sapatilhas horríveis.
وأنا لا أستطيع رؤية تلك الأحذية الغريبة.

Eu não posso ver nada aqui de cima.
أنا لا أستطيع الرؤية أيّ شيء من فوق هنا.

Eu sou a Marion, e sou uma fotografa. É irónico como eu não posso ver muito.
أنا ماريون وأعمل مصورة فوتغرافية والمضحك أني لا أستطيع الرؤية جيداً

- não posso ver mais casas.
أنا لا أستطيع النظر إلى أي مزيدٍ من البيوت

E lamento muito, mas eu... não posso ver provas que podem ter sido adulteradas.
... و أنا أسف , لكنني لا أستطيع النظر للأدلة التي قد يكون قد تم العبث بها

não posso ver filmes numa tela tão pequena e nem me perguntem sobre a música atualmente.
لا يمكنني مشاهدة الافلام على شاشة صغيرة والموسيقى في هذه الايام لا تدعني اشغلها

Eles deixam-nos um documentário estúpido sobre crack, mas não posso ver o meu próprio irmão a combater.
يسمحون لنا بمشاهدة وثائقي سخيف حول المخدرات، لكن لا يمكنني... . مشاهدة أخي وهو يلاكم.

não posso ver o teu rosto, mas, definitivamente, esses são os teus ombros apreensivos e pensativos.
, لا يمكنني رؤية وجهك لكن بالتأكيد هذه أكتافك عندما تكون متأملاً و حائراً

Está bem, desculpem, mas não consigo ler lábios que não posso ver.
حسناً، أنا آسف لكن لا يمكنني قراءة الشفاه، لا يمكنني رؤية شيء.

Sinto muito, mano. não posso ver isso.
أنا آسف، يا أخي لا أستطيع مشاهدة هذا

Então, posso voltar para casa, mas, não posso ver o meu amigo?
إذًا أنا أستطيع أن أرجع الى المنزل لكن لا أستطيع أن أرى صديقي

- não posso ver ninguém.
ـ لا أستطيع مقابلة أحد ـ المعذرة يا سيدي.

Mãe, não, eu não posso ver esse filme.
امي ، لا لا أَستطيعُ رُؤية ذلك الفلمِ.

Espere! não posso ver minha filha morrer
إنتظر , لايمكنني مشاهدة أبنتي تموت